哀李栾城辞
浩溔潏濊兮栾水扬波。黯惨蒙雾兮野雨流沙。萧瑟莽苍兮木无柯。漂摇旅寄兮居无家。
噫嚱吁夫君兮胡陨魄于斯阿。亲昵何在兮环视维他。
连蹇孱弱兮惟赢童之是。与幽沉转辗兮遂罹此。
若羁栖翕忽兮英魂其何许。夙矫翼以方翔兮溯芳风而委羽。
川激湍以东注兮弗盈科而奄沮。痛尔同气兮檗餐而茶茹。
怅望闽邦兮逶迟崎峣。遄驾灵举兮峻山洪涛。仰叩彼苍兮彼不我昭。噫嚱吁夫君兮庶返故庐以逍遥。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 浩溔（yǎo）潏濊（yù huì）：形容水势浩大，波涛汹涌。
- 黯惨蒙雾：形容天气阴沉，雾气弥漫。
- 萧瑟莽苍：形容景色荒凉，草木凋零。
- 木无柯：树木没有枝条。
- 漂摇旅寄：形容漂泊不定，寄居他乡。
- 噫嚱吁（yī xī yù）：叹词，表示悲叹。
- 胡陨魄：为何丧失生命。
- 亲昵何在：亲近的人在哪里。
- 连蹇孱弱：形容身体虚弱，步履艰难。
- 赢童：瘦弱的孩子。
- 幽沉转辗：形容心情沉重，辗转难眠。
- 罹此：遭遇这种情况。
- 羁栖翕忽：形容停留短暂，匆匆离去。
- 英魂其何许：英勇的灵魂将去往何方。
- 夙矫翼以方翔：形容原本振翅高飞。
- 溯芳风而委羽：随着芳香的风飘落羽毛。
- 川激湍以东注：河水急流向东。
- 弗盈科而奄沮：未能达到目标而突然沮丧。
- 痛尔同气：悲痛与你同为一家。
- 檗餐而茶茹：形容生活艰苦，吃的是苦菜和茶。
- 怅望闽邦：悲伤地望着福建。
- 逶迟崎峣：形容道路曲折险峻。
- 遄驾灵举：迅速地驾车而行。
- 峻山洪涛：高山和汹涌的波涛。
- 仰叩彼苍：仰天呼唤。
- 彼不我昭：上天不给我明确的指示。
- 庶返故庐：希望回到故乡。
- 以逍遥：以便自由自在地生活。
翻译
浩大的水波汹涌，栾城的河水扬起波涛。阴沉的雾气弥漫，野外的雨水流过沙地。景色荒凉，草木凋零，树木没有枝条。漂泊不定，寄居他乡，没有固定的家。
唉，亲爱的你，为何在这里丧失了生命。亲近的人在哪里，四周只有他人。身体虚弱，步履艰难，只有瘦弱的孩子相伴。心情沉重，辗转难眠，最终遭遇了这种情况。
停留短暂，匆匆离去，英勇的灵魂将去往何方。原本振翅高飞，随着芳香的风飘落羽毛。河水急流向东，未能达到目标而突然沮丧。悲痛与你同为一家，吃的是苦菜和茶。
悲伤地望着福建，道路曲折险峻。迅速地驾车而行，穿越高山和汹涌的波涛。仰天呼唤，上天不给我明确的指示。唉，亲爱的你，希望你能回到故乡，自由自在地生活。
赏析
这首作品以悲怆的笔触描绘了李栾城的逝去及其留下的孤独与哀伤。诗中通过对自然景象的描绘，如浩大的水波、阴沉的雾气，营造出一种凄凉的氛围。同时，通过对主人公身体和心理状态的描写，如身体虚弱、心情沉重，表达了对其不幸遭遇的深切同情。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对逝去友人的深切怀念和对生命无常的感慨。
