送胡比部文徵之留都

西都词赋见才豪,此日风尘揽佩刀。 吴楚地当瓜步拆,东南山拥秣陵高。 潮边春草吟骚客,城上秋云对法曹。 六代繁华应涕泪,况堪天地战争劳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 比部:古代官名,这里指胡文徵的官职。
  • 西都:指长安,这里借指京城。
  • 词赋:指文学才能。
  • 风尘:比喻旅途劳顿。
  • 揽佩刀:意指准备出征或远行。
  • 瓜步:地名,在今江苏省南京市六合区东南,长江北岸。
  • 秣陵:南京的古称。
  • 骚客:指诗人。
  • 法曹:古代官名,这里指胡文徵的职位。
  • 六代:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,都曾在南京建都。
  • 战争劳:指战争带来的劳苦和破坏。

翻译

你在京城以文学才能著称,如今却要踏上旅途,佩刀在风尘中显得格外沉重。吴楚之地正处于瓜步的分割,东南的山峦高耸,拥抱着古老的秣陵城。潮边的春草激发了诗人的吟咏,城上的秋云与法曹的思绪相映成趣。六代的繁华如今只能让人泪流满面,更何况天地间还有无尽的战争劳苦。

赏析

这首诗是梁有誉送别胡文徵赴留都(南京)的作品,诗中通过对地理环境的描绘和对历史变迁的感慨,表达了对友人远行的不舍和对时代动荡的忧虑。诗中“吴楚地当瓜步拆,东南山拥秣陵高”描绘了南京的地理位置和自然风光,而“六代繁华应涕泪,况堪天地战争劳”则抒发了对历史沧桑和现实战乱的深切感慨。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友人的深情厚意和对国家命运的关切。

梁有誉

明广东顺德人,字公实,号兰汀。与欧大任等同学于黄佐,有诗名。嘉靖二十九年进士,除刑部主事。与李攀龙等结诗社,史称后七子。因念母,称病归。杜门读书,虽大吏至,亦不出见。卒年三十六。有《兰汀存稿》。 ► 236篇诗文