再用徐字韵答萧廷济

· 张弼
玉河堤畔步徐徐,扑面杨花飞雪如。 春事巳看随水逝,宦情徒自向空书。 匡时有策心常壮,却老无丹鬓易疏。 寄语荆溪萧进士,相思又是月明初。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 玉河堤畔:玉河河岸边。
  • 步徐徐:慢慢地走。
  • 扑面:迎面。
  • 杨花:杨树的飞絮。
  • 飞雪:比喻杨花像飞舞的雪花。
  • 春事:春天的景象或活动。
  • 宦情:官场生涯的情感。
  • 匡时:指挽救时局,匡扶国家。
  • 却老:抗衰老。
  • 无丹:没有仙丹。
  • 鬓易疏:鬓发容易稀疏,指衰老。
  • 荆溪:地名,指萧廷济的故乡。
  • 萧进士:指萧廷济,进士是科举考试中的一个等级。
  • 相思:思念之情。

翻译

在玉河的堤岸边,我缓缓地走着,迎面而来的杨花如同飞舞的雪花。春天的景象已经随着水流消逝,而我的官场生涯情感只能寄托在空白的书页上。我心中常常怀有挽救时局的壮志,但却没有抗衰老的仙丹,鬓发容易变得稀疏。寄语给荆溪的萧进士,相思之情又在这明月初升之时涌上心头。

赏析

这首作品描绘了诗人在玉河堤畔漫步时的所见所感,通过对春天景象的流逝和官场生涯的无奈,表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。诗中“春事巳看随水逝”一句,既描绘了春天的消逝,也隐喻了诗人对美好时光的留恋和对未来的不确定感。后句“宦情徒自向空书”则进一步抒发了诗人对官场生涯的无奈和对理想的坚持。结尾的“寄语荆溪萧进士,相思又是月明初”则巧妙地将诗人的思念之情与月明之夜相结合,增添了诗意的深远和情感的绵长。

张弼

明松江府华亭人,字汝弼,号东海。成化二年进士。久任兵部郎,议论无所顾忌。出为南安知府,律己爱物,大得民和。少善草书,工诗文,自言吾书不如诗,诗不如文。有《鹤城稿》、《东海稿》等。 ► 1052篇诗文