阳江馆中

明 · 张吉

酒酣拂孤枕，夜久风色定。
荒哉澒洞声，似撼坤舆劲。
初惊我幽梦，败壁看破镜。
再听转凄凉，愀然忧思并。
黄徒既烹灭，绝塞钲鼓静。
何地吹战尘，喧呼犹响应。
是时孟冬节，木脱江流净。
岂有殷其雷，行空布春令。
得非洞庭乐，音荡烟涛瞑。
无乃上党车，轰轕千辆并。
我今困炎海，何自入吾听。
辗转不可明，朱栏聊起凭。
潮鸡满邻壁，一笑寒空瑩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 酣（hān）：饮酒尽兴。
• 澒洞（hòng dòng）：形容声音宏大。
• 坤舆（kūn yú）：指大地。
• 愀然（qiǎo rán）：形容心情忧郁。
• 黄徒（huáng tú）：指黄巾军，此处泛指叛乱的军队。
• 烹灭（pēng miè）：彻底消灭。
• 绝塞（jué sāi）：边远的关塞。
• 钲鼓（zhēng gǔ）：古代军中乐器，用以指挥军队。
• 孟冬（mèng dōng）：冬季的第一个月，即农历十月。
• 殷其雷（yīn qí léi）：形容雷声。
• 上党（shàng dǎng）：地名，位于今山西省东南部。
• 轰轕（hōng gé）：形容车辆行驶的声音。
• 炎海（yán hǎi）：指南方炎热之地。
• 辗转（zhǎn zhuǎn）：形容思绪纷乱。
• 潮鸡（cháo jī）：指报晓的鸡。

翻译

在阳江的馆舍中，酒意正浓时我拂去孤枕上的尘埃，夜深了，风也渐渐平静。那荒凉宏大的声音，似乎在撼动着大地。起初，它惊扰了我的幽梦，我看着破败的墙壁，仿佛看到了破镜。再听那声音，变得更加凄凉，使我忧郁的心情更加沉重。黄巾军已经被彻底消灭，边远的关塞也安静了下来，不再有战鼓声。但哪里还有战尘飞扬，喧闹声仿佛还在耳边回响。此时正值孟冬时节，树叶已经落尽，江水清澈流动。怎么会有雷声隆隆，仿佛春天即将到来。或许是洞庭湖的乐声，在烟雾缭绕的湖面上回荡。又或许是上党的车辆，成千上万辆并行，发出轰鸣声。我现在被困在这炎热的南方，这些声音怎么会传入我的耳中。思绪纷乱，无法明了，我只好起身依靠在朱红的栏杆上。邻舍的报晓鸡啼鸣，我一笑，寒空显得格外清澈。

赏析

这首诗描绘了诗人在阳江馆中的夜晚，通过外界声音的变化来反映内心的情感波动。诗中，“荒哉澒洞声”与“初惊我幽梦”形成对比，展现了声音的宏大与诗人内心的惊动。后文通过“愀然忧思并”进一步揭示了诗人的忧郁情绪。诗末，诗人通过“潮鸡满邻壁，一笑寒空瑩”表达了对清晨的期待与内心的宁静。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人在异乡夜晚的孤独与对和平的向往。