石钟山歌

· 张弼
昔宫左辖湖湘去,彭蠡风高帆不住。 回头空恋石钟山,白鸥飞断述烟树。 朅来又擢大江西,石钟山上几栖迟。 时闻钟声发山下,缓复急兮高复低。 恍如野寺僧唤粥,高栋悬筳时一触。 又如鸣佩趋鸳班,五云䨥阙声催促。 前呵暂止问山翁,翁云此处无金钟。 岩下玲珑石作窦,江风鼓浪相激冲。 遂令天然至音起,何烦恊律分条理。 烟波客梦几回惊,尘土劳心顿如洗。 乃知钟名不我欺,委蛇石磴寻古碑。 蔓草垂萝古碑没,剔藓漫阅前贤诗。 乾坤俛仰五百载,物换星移素风洒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 左辖:古代官名,指尚书左丞。
  • 湖湘:指湖南。
  • 彭蠡:即鄱阳湖。
  • 帆不住:帆船不停留。
  • 朅来:古文中的“来”。
  • 栖迟:停留。
  • 鸳班:古代官署名。
  • 䨥阙:古代宫殿前的双阙。
  • 恊律:和谐的音律。
  • 委蛇:曲折行走。
  • 俛仰:俯仰,指时间短暂。
  • 物换星移:形容时代变迁。

翻译

昔日尚书左丞前往湖南,鄱阳湖风大,帆船不停留。回头望去,只恋恋不舍地看着石钟山,白鸥飞过,烟雾缭绕的树木若隐若现。不久又来到大江西岸,在石钟山上几次停留。时常听到山下传来的钟声,缓慢而急促,高低起伏。这声音仿佛是野外的僧人在呼唤粥饭,高高的栋梁上悬挂的筐子不时触动。又像是官员们佩戴的玉佩在鸳鸯班中鸣响,五云双阙的声音催促着。

暂时停下来询问山中的老翁,老翁说这里没有真正的金钟。山岩下是玲珑的石头形成的洞穴,江风鼓动着波浪相互冲击。这使得自然界产生了至高的音乐,何须人工和谐的音律来分条理。烟波中的旅客梦几回被惊醒,尘世的劳心顿时如洗。于是我知道这钟声的名声并非虚传,曲折地走在石阶上寻找古碑。蔓草垂下的萝藤覆盖了古碑,剔除苔藓,慢慢阅读前贤的诗句。俯仰之间,五百年的时光已过,事物变换,星辰移动,古风依旧。

赏析

这首作品通过描绘石钟山的自然景观和钟声,表达了作者对自然美景的留恋和对尘世劳心的超脱。诗中,“钟声”成为连接自然与人文的纽带,既展现了山水的灵动,又隐喻了时间的流逝和历史的沉淀。通过对古碑和前贤诗句的追寻,作者表达了对传统文化的尊重和对历史变迁的感慨。整首诗语言优美,意境深远,情感丰富,展现了作者对自然和人文的深刻感悟。

张弼

明松江府华亭人,字汝弼,号东海。成化二年进士。久任兵部郎,议论无所顾忌。出为南安知府,律己爱物,大得民和。少善草书,工诗文,自言吾书不如诗,诗不如文。有《鹤城稿》、《东海稿》等。 ► 1052篇诗文