答毛云窗见寄

明 · 张吉

十年飘泊西南日，是处乾坤宅一区。
愚戆仅堪逃鬼责，疏狂敢道觊天扶。
强兵训练劳公力，逋寇嗷嘈避战图。
本恨长亭相见晚，孤云争奈隔浔浯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 愚戆 (yú gàng)：愚昧而刚直。
• 觊天扶 (jì tiān fú)：希望得到上天的帮助。
• 逋寇 (bū kòu)：逃亡的盗贼。
• 嗷嘈 (áo cáo)：形容声音嘈杂。
• 长亭 (cháng tíng)：古代设在路旁的亭舍，常用作送别之处。
• 浔浯 (xún wú)：水边的意思，这里指相隔的距离。

翻译

在西南漂泊了十年，到处都是天地间的一个小角落。 我虽然愚昧而刚直，只能勉强逃避鬼神的责备， 却不敢奢望得到上天的帮助。 你辛苦训练士兵，那些逃亡的盗贼因为害怕战斗而嘈杂地躲避。 我本就遗憾在长亭相见得太晚， 孤云般的心思，怎奈隔着浔浯之水，难以相通。

赏析

这首作品表达了诗人在西南漂泊十年的孤独与无奈，以及对友人毛云窗的思念和对自己境遇的感慨。诗中“愚戆仅堪逃鬼责，疏狂敢道觊天扶”反映了诗人自知愚昧却刚直不阿的性格，以及对命运的无奈接受。后两句则通过“长亭相见晚”和“孤云隔浔浯”的意象，深刻描绘了诗人内心的孤独和与友人之间的距离感。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人深沉的内心世界和对友情的珍视。