秋山行旅

· 张穆
林枫赤染万山秋,曲涧潆洄石气浮。 旅酒强浇尘鞅苦,名心每听梵钟收。 身临绝壁频相儆,目断孤烟远未休。 东去日边云咫尺,马头霜月背汀洲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 潆洄(yíng huí):水流回旋的样子。
  • 石气:山石间的雾气。
  • 旅酒:旅途中的酒。
  • 尘鞅(yāng):尘世的束缚。
  • 梵钟:寺庙中的钟声。
  • (jǐng):警戒,提醒。
  • 汀洲:水边的小洲。

翻译

秋天的山林中,枫叶红透了万山,曲曲折折的溪流在回旋,山石间的雾气飘浮。旅途中的酒勉强浇灭了尘世的苦闷,每当听到寺庙的钟声,名利之心便渐渐收敛。站在绝壁边,频频提醒自己要小心,远望孤烟,似乎永远没有尽头。向东望去,太阳似乎近在咫尺,马背上的霜月照耀着水边的小洲。

赏析

这首作品描绘了秋日山行的景象,通过枫叶、溪流、山石雾气等自然元素,营造出一种幽静而深远的意境。诗中“旅酒强浇尘鞅苦,名心每听梵钟收”表达了旅途中的苦闷与对尘世名利的超脱,体现了诗人在自然中寻求心灵慰藉的情感。末句“马头霜月背汀洲”以景结情,留下了无限的遐想空间,展现了诗人对远方的向往和对旅途的深情。

张穆

明苏州府昆山人,字敬之。张和弟。正统四年进士。任工部主事,累官至浙江布政司右参政。有《勿斋集》。 ► 333篇诗文