(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 杜鹃:鸟名,又称布谷鸟,因其叫声似“不如归去”,常被用来象征思乡之情。
- 地老天荒:形容时间极其久远。
- 居庸关:位于今北京市昌平区西北部,是古代长城的重要关口之一。
- 胡骑:指北方的游牧民族骑兵。
翻译
杜鹃鸟长久地呼唤着“不如归去”,在这地老天荒之时,它的呼唤又有谁来倾听? 然而,我却欣喜地听到,在居庸关上,杜鹃的呼唤似乎真的起了作用,它唤得那些胡人骑兵如飞一般离去。
赏析
这首作品通过杜鹃鸟的呼唤,巧妙地表达了思乡之情与对边关安宁的期盼。诗中,“地老天荒”一词,既描绘了时间的漫长,也暗示了边疆的孤寂与荒凉。而“却喜居庸关上唤,唤将胡骑去如飞”则以杜鹃的呼唤为媒介,寄托了诗人对边关安宁的深切愿望,展现了诗人对国家安危的关切之情。