出都喜雨二首

乍辞阊阖捧天书,澍满郊圻柳拂渠。 灵雨总关明主德,恩膏先到使臣车。 玉糈艘驶桃花水,绿野讴闲柘影锄。 咨命亲承何以报,愿敷圣泽遍青徐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 阊阖(chāng hé):神话中的天门,这里指皇宫的正门。
  • 天书:指皇帝的诏书或重要文件。
  • (shù):及时的雨。
  • 郊圻(jiāo qí):郊外的田野。
  • 柳拂渠:柳枝轻拂水渠。
  • 灵雨:指及时的好雨。
  • 明主:贤明的君主。
  • 恩膏:恩泽。
  • 使臣车:使者的车辆。
  • 玉糈(yù xǔ):精美的粮食。
  • 桃花水:春天桃花盛开时,因融雪或春雨而涨的河水。
  • 绿野:绿色的田野。
  • (ōu):歌唱。
  • 柘影锄:在柘树影下锄地。
  • 咨命:皇帝的命令。
  • 圣泽:皇帝的恩泽。
  • 青徐:古代地名,指青州和徐州,这里泛指中原地区。

翻译

刚刚离开皇宫,手捧着皇帝的诏书,一场及时的雨洒满了郊外的田野,柳枝轻拂着水渠。这场好雨总是与贤明君主的德行息息相关,恩泽首先降临到使者的车辆上。精美的粮食随着桃花水迅速运送,人们在绿色的田野上歌唱,在柘树影下悠闲地锄地。我亲自接受了皇帝的命令,该如何回报呢?只愿皇帝的恩泽能够遍布整个中原地区。

赏析

这首作品描绘了离开皇宫后,看到一场及时雨滋润大地,感受到皇帝的恩泽广被的情景。诗中,“灵雨总关明主德”一句,巧妙地将自然现象与君主的德行联系起来,表达了对明君的赞颂。后两句则表达了对皇帝命令的忠诚与对广大民众的关怀,体现了诗人的政治理想和为民情怀。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了明代诗人张国维的高尚情操和文学才华。

张国维

明浙江东阳人,字九一,号玉笥。天启二年进士。授番禺知县。崇祯初擢刑科给事中,劾罢阉党副都御史杨所修等,尝谏帝“求治太锐,综核太严”。七年,擢右佥都御史、巡抚应天安庆等十府。以农民军势盛,请割安庆等府,另设巡抚。后代陈新甲为兵部尚书。十六年,以清兵入畿辅,下狱,旋得释。命赴江南练兵输饷。南都陷,请鲁王监国,任兵部尚书,督师江上。还守东阳,兵败投水死。有《吴中水利书》、《张忠敏公遗集》。 ► 79篇诗文