饮蒋仲学既醉轩
注释
- 骨董:指古董,古玩。
- 铛:古代的一种锅,这里指小锅。
- 玉堂:指翰林院,古代文学高官的办公地点。
- 退直:指下班,直即值班。
- 瓶笙:古代一种乐器,这里形容声音。
- 咿咿:形容声音细小而持续。
- 鸾凤吟:比喻美妙的音乐。
- 蔬盘:装蔬菜的盘子。
- 簌簌:形容声音细碎。
- 玄浪:指墨水。
- 爇:点燃,燃烧。
- 土苴:泥土和草,比喻微不足道的东西。
- 莘伊渭吕:指古代的贤人莘野、伊尹、渭滨、吕尚,他们都是遇到时机后才发挥才能的。
- 汗漫:形容范围极广,无边无际。
翻译
昔日我在既醉轩中醉倒,雨散星离之后,谁又能再次相聚?转眼不觉已过十年有余,我们再次相对,小锅煮着古董般的酒。一杯接一杯,我们聚首谈论旧事,几乎忘记了睡眠。听说李中书在姑苏新买了房子,李太仆在滁阳府寺里训练马匹,王祭酒在南雍主持礼乐,领导群儒。十民部在吴山楚水间歌颂唐虞盛世,刘左辖在岭南海角现在如何?我抬头远望,数位公卿不可见,我起身舞蹈,击节叹息。徐詹事,杨学士,在玉堂下班后,他们的文思是否疲惫?佳肴美酒不曾邀请我,我与玉山只是随意聊天。瓶笙发出细小的声音,如同鸾凤吟唱,蔬菜盘子发出细碎的声音,如同冰雪深处的声音。冻砚被频繁加热,墨水滚烫,短烛屡次点燃,金光流动。今晚我又醉了,讨论万物的情状和天地的心。不要为功名叹息迟暮,像莘伊渭吕那样,遇到时机就能发挥。时机到来,即使是泥土和草也能升天,时机未到,英雄也只能高卧。静中看破古今,果真是奇才的话,应该像谁那样?南阳卧龙久已尘埃,姑苏小范呼唤不来。胸中的郁勃与谁讨论,我欲飞步登上蓬莱。我思蓬莱神仙何足道,终身山泽成枯槁。何如无边无际地大醉三千场,与你看天地老去。
赏析
这首诗描绘了诗人与友人在既醉轩中重聚的情景,通过对往事的回忆和对未来的展望,表达了诗人对友情的珍视和对人生的深刻思考。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“雨散星离”、“小铛骨董”、“瓶笙咿咿”等,营造了一种怀旧而又超脱的氛围。诗人通过对历史人物的提及,如莘伊渭吕,表达了对时机的看重和对个人命运的感慨。最后,诗人以豪放的笔触,抒发了对自由自在生活的向往,以及对天地万物永恒不变的深刻认识。整首诗情感真挚,意境深远,展现了诗人豁达的人生态度和对友情的深厚情感。