(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 循州:古代州名,隋开皇十年(590 年)置,治所在归善县(今广东惠州市东北)。
- 挽髻:梳理发髻。
- 称体:合身。
- 浣纱:本义指洗衣服。在古代,常用来指代在河边洗衣服的女子,尤其是西施浣纱的典故广为人知,后“浣纱”也常被用来象征美丽的女子和其勤劳的品质以及纯洁的爱情。(“浣”读音:huàn)
翻译
女子们将金银首饰高高地挽在发髻边堆积着,身上穿着合身的蓝色衣衫,衣袖窄窄的,裁剪得很合适。她们若不是到城边去吸水,那一定是从溪边浣纱归来。
赏析
这首诗描绘了循州当地女子的形象和生活场景。诗中通过对女子们的服饰和行为的描写,展现了她们的美丽和勤劳。首句“金银高挽髻边堆,称体蓝衫窄袖裁”,细致地刻画了女子们的装扮,突出了她们的精致和时尚。末句“非出城边吸江水,定从溪上浣纱回”,则通过猜测她们的去向,表现出她们的日常生活,给人以生动的画面感。整首诗语言简洁,意境清新,生动地展现了当地的风土人情。