夏日同傅明府诸君饮光禄王公飞云洞
注释
- 朱明：夏季的别称。
- 倏（shū）然：很快的样子。
- 辋（wǎng）川：王维在辋川山谷所建的园林，是唐代著名的风景区和诗人王维的隐居之地。
- 糴（dí）：买进粮食，此处“秇杞菊”意为种植杞菊。
翻译
城外的园林池塘宛如别有洞天，朱明时节的洞口相互连接。若问谁是深藏真趣之人，那主人正高卧安闲。 自从上书未得志后，便拂袖而归，去领略五湖的烟景。凿泉开通小路，种植花竹，砌墙建屋，覆盖着矮小的房屋。 万朵芙蕖映照着垂杨，海鸟双飞惊动了栏中的鹿。在池中摆酒，乘坐渔船游玩，在小路上叫童子种植杞菊。 这里的风景不比辋川逊色，忘却机心，自己也仿佛藏身在愚谷之中。另有幽深的小树林中一座小洞府，主人在这里长久地读书。 竹林幽深，小路隐秘，来人稀少，风静林丛阴凉，暑气消散。百花争艳，覆盖着池边的石头，独鹤悠闲地窥探着竹林下的厨房。 一同游玩的大多是纵情山水的人，载着酒前来，仿佛到了扬子的住所。在松林外谈论时，拂尘尾悬挂着，在花间下棋，棋子落下的声音清脆。 在林中吹箫管，送来晚风和畅，在池上设酒，邀请新月共饮，那女子的眉毛如远山般纤细美丽，波光荡漾，自然地起伏。 酒徒我原本是高阳酒徒，曾在文林侠客的场所结交。家中没有多少存粮，但酒杯总是常满，箱子里有诗篇，兴致无限。 似乎听到了在高位者追赶趋附之地，我却穿着短帽轻衣，效仿楚人的狂放。有时挥拂尘谈论名理，有时拔剑舞起，风扬而起。骂座时岂能容忍俗客的面容，皱眉是应为心中愤懑不平。 心中的感慨难以平息，国家的事情仓促之间也只能如此。我平生不踏入五侯的家门，今日却为您饮下这醇厚的美酒。 想要吟诵湘潭渔父的歌，主人并非始终隐居在山阿之中。想要吟咏南山的白石调，如今遇到尧舜之世，怎会虚度时光。 为您挥笔写下长篇诗句，即使多次罚酒，也不要可惜那红润的面容。昔日的贤人和文物都已消逝殆尽，今日的风流之事也如同永和年间的盛会。
赏析
这首诗描绘了夏日与友人在飞云洞游玩的情景，以及诗人的情感和思考。诗中通过对园林景色、主人的生活情趣、同游者的活动以及诗人自己的感受的描写，展现了一个充满自然之美和人文之趣的场景。 诗的开头描绘了飞云洞的美妙环境，引出主人的高逸之态。接着描述了主人归隐逸居的生活，凿泉种花，饮酒作乐，充满了闲适之趣。诗中对风景的描写细腻生动，如“芙蕖万朵映垂杨，海鸟双飞惊槛鹿”，“百花争覆池边石，独鹤閒窥竹下厨”，展现了大自然的生机勃勃和宁静美好。 诗人在诗中表达了自己对世俗的不满和对自由的追求，“骂坐宁教俗客容，攒眉应为浇磈礧”，显示出他的愤世嫉俗和豪放不羁。同时，也流露出对国家命运的担忧和对人生的感慨，“胸中感慨不能平，国事仓皇空复尔”。 整首诗语言优美，意境深远，既有对自然风光的赞美，也有对人生哲理的思考，是一首富有内涵的诗作。
