东门四章

明 · 欧必元

东门之锦，曷其贝兮。
岂其理哉，无若而口哉。
东门之鸟，曷其鸴兮。
岂其凤哉，无若而斥鴳哉。
毁之来也，予之非也。
人之多言，亦可哀也。
毁之谬也，予之咎也。
人之多言，亦可丑也。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 曷（hé）：何，什么。
• 贝：这里指贝壳的光泽，指代华丽的外表。
• 鸴（xué）：山鹊。
• 斥鴳（chì yàn）：一种小鸟，常用来比喻见识短浅的人。
• 谬：错误，差错。
• 咎（jiù）：过失，罪过。

翻译

在东门的锦缎，它有何光泽啊。 这难道有道理吗，不要像那信口雌黄的人啊。 在东门的鸟，它为何像山鹊啊。 难道它是凤凰吗，不要像那见识短浅的斥鴳啊。 诽谤到来，是我的不对啊。 人们的众多言语，也真是让人悲哀啊。 诽谤是错误的，是我的过错啊。 人们的众多言语，也真是让人感到羞耻啊。

赏析

这首诗以东门的锦缎和鸟为喻，表达了作者对诽谤和人言可畏的感慨。诗中用锦缎的华丽外表与可能存在的虚华进行对比，用鸟的不同来象征人们对事物的错误认知和盲目判断。作者一方面承认自己可能存在的过错，另一方面也对人们的多言和诽谤表示悲哀与羞耻。整首诗语言简洁，寓意深刻，反映了作者对社会现象的思考和对自身的反思。