明妃曲

明 · 欧必元

白塞烽烟起，寒云野戍横。
望断胡天月，长照汉家营。
花钿滋别泪，琵琶调苦声。
冶色宁容保，君王爱罢兵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 明妃：即王昭君，汉元帝宫女，后远嫁匈奴呼韩邪单于。
• 烽烟：烽火台报警之烟。（烽：fēng）
• 野戍：野外的戍所。
• 花钿（diàn）：用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。
• 冶色：艳丽的容貌。

翻译

在白塞之地，烽火之烟升起，寒冷的云朵下，野外的戍所纵横交错。 遥望着胡地天空中的月亮，长久地照耀着汉家的军营。 戴着花钿，心中满是离别的泪水，琵琶声中传出悲苦的音调。 艳丽的容貌怎能得以长久保持，只希望君王能够停止战争。

赏析

这首诗以明妃（王昭君）的遭遇为背景，描绘了边塞的景象和她的内心痛苦。诗的开头通过“白塞烽烟起，寒云野戍横”描绘了边塞紧张的战争氛围和荒凉的景象。“望断胡天月，长照汉家营”则表达了对家乡的思念和对战争的无奈。接下来，“花钿滋别泪，琵琶调苦声”通过描写明妃的悲伤和哀怨，进一步深化了主题。最后，“冶色宁容保，君王爱罢兵”则表达了对和平的渴望，以及对统治者能够停止战争的期望。整首诗意境苍凉，情感深沉，反映了战争给人们带来的痛苦和对和平的向往。