水龙吟 · 己巳端午
海榴庭院初长日，梅羽弄阴弄霁。惊心节序，艾枝悬绿，菖蒲浮碧。衣赐香罗，忆陪宫宴，御炉烟细。愧相如多病，归来鬓痕如缕。
往事风流莫记。黯江山、旧游凝睇。湘波吊雪，楚峰悽黛，荆云愁垒。鱼腹沉冤，众人皆醉，一樽谁酹。独登临词客，兴亡多恨，洒青衫泪。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 海榴：即石榴。“榴”读音（liú）。
- 霁（jì）：雨止天晴。
- 节序：节令的顺序。
- 艾枝：端午节时采的艾草。“艾”读音（ài）。
- 菖蒲（chāng pú）：水生植物，可提取芳香油，亦可入药。端午节有把菖蒲叶和艾捆一起插于檐下的习俗。
- 香罗：细软而有疏孔的丝织品。
- 相如：指汉代文学家司马相如，他曾患有消渴病。这里作者以司马相如自比，暗示自己身体不佳。
- 睇（dì）：斜着眼看，这里指凝视。
- 湘波：湘江的波浪。
- 吊雪：指吊屈原沉江之事，屈原投江后，传说人们投粽子到江中以免鱼虾啃食他的尸体，又传说屈原的灵魂化为雪。
- 楚峰：楚国的山峰，这里借指屈原的故乡一带的山。
- 悽黛：凄凉的山色。
- 荆云：荆州的云，借指楚地的天空。
- 愁垒：愁苦堆积。
- 酹（lèi）：把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
翻译
石榴花在庭院中开放，初升的太阳照耀着。青梅的枝叶在摆弄着阴影，天气时晴时雨。令人惊心的节令又到了，艾草的枝条悬挂着绿色，菖蒲漂浮在碧绿的水中。想起过去曾穿着赐给的香罗衣，陪同参加宫廷宴会，御炉中的香烟袅袅。惭愧自己像司马相如一样多病，归来时两鬓如丝般斑白。
过去的风流往事不要记起。望着黯淡的江山，旧地重游，凝神注视。湘江的波浪仿佛在凭吊屈原投江之事，楚地的山峰凄凉如黛，楚地的天空充满忧愁。屈原含冤沉于鱼腹，众人都沉醉不醒，有谁能为他洒酒祭奠呢？只有我这个登临的词客，心中怀着对国家兴亡的诸多遗憾和愤恨，泪洒青衫。
赏析
这首词以端午节为背景，通过描绘节日的景象和回忆过去的宫廷生活，表达了作者对国家命运的忧虑和自己身世的感慨。上阕通过描写海榴、梅羽、艾枝、菖蒲等景物，烘托出端午节的氛围，同时也暗示了时光的流逝和节序的变化。作者回忆起曾经的宫宴，与现在的多病之身形成鲜明对比，流露出一种无奈和悲哀。
下阕则将思绪转向对历史和现实的思考。作者提到了湘波吊雪、楚峰悽黛、荆云愁垒等，借屈原的故事和楚地的景象，表达了对国家衰落的沉痛和对人们麻木不仁的悲愤。最后，作者以“独登临词客，兴亡多恨，洒青衫泪”结尾，表现出自己作为一个文人，对国家命运的关切和无奈，以及内心的痛苦和悲愤。整首词意境苍凉，情感深沉，具有较高的艺术价值。
