九日奉柬刘方东

明 · 刘崧

高秋寂寞逢佳节，尽室飘零愧苦颜。
那有茱萸分客舍，偶随贝叶落禅关。
故园细雨黄花外，绝塞愁云落木间。
多谢高情相慰藉，若为携酒上青山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 高秋：深秋。
• 佳节：这里指重阳节。
• 尽室：全家。
• 飘零：漂泊，流落。
• 苦颜：苦涩的神情。
• 茱萸（zhū yú）：一种香草，古人在重阳节有插茱萸的习俗。
• 客舍：旅馆，供旅客住宿的房屋。
• 贝叶：古代印度人用以写经的树叶，后也借指佛经。
• 禅关：禅门，佛门。
• 故园：故乡，家园。
• 黄花：菊花。
• 绝塞：极远的边塞地区。
• 愁云：惨淡的云。
• 落木：指落叶。

翻译

在这深秋寂寞的时候恰逢重阳节，全家漂泊在外，我心中惭愧，神色苦涩。哪里有茱萸可分放在这客舍之中呢，偶尔随着贝叶经飘落在佛门之中。故乡在那细雨中的菊花之外，遥远的边塞地区，愁苦的云层笼罩在落叶之间。多谢您深厚的情谊来安慰我，若是能带着酒一同登上青山该多好啊。

赏析

这首诗描绘了诗人在重阳节时的孤独和对故乡的思念，以及对友人慰藉的感激之情。首联通过“高秋”“寂寞”“佳节”“飘零”“苦颜”等词语，营造出一种凄凉的氛围，表现了诗人身处异乡的孤独和愁苦。颔联中“那有茱萸分客舍，偶随贝叶落禅关”，进一步强调了诗人的孤独和漂泊之感，同时也透露出一丝对宗教的寄托。颈联“故园细雨黄花外，绝塞愁云落木间”，通过对故园和绝塞景色的描写，形成了鲜明的对比，更加深了诗人对故乡的思念和对边塞生活的感慨。尾联“多谢高情相慰藉，若为携酒上青山”，表达了诗人对友人慰藉的感激之情，同时也流露出对美好时光的向往。整首诗情感真挚，意境深远，用简洁的语言表达了丰富的情感。