清明日又忆吴门胜事

吴会春光属虎丘,倾都此日竞春游。 莺花世界吴王苑,箫鼓帘栊范蠡舟。 歌沸剑池催送酒,幕张鹤涧笑藏钩。 别来胜事堪肠断,茅屋荒烟度宿州。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 吴会:指苏州,古时吴国的都城。
  • 虎丘:苏州的名胜古迹,著名的旅游景点。
  • 倾都:全城,形容人们都出来游玩。
  • 莺花:指春天的景象,莺鸟和花朵。
  • 吴王苑:指吴王夫差的宫苑,这里泛指古代吴国的宫苑。
  • 箫鼓:古代的乐器,这里指音乐声。
  • 范蠡舟:范蠡是春秋时期越国的大夫,传说他曾乘舟游历,这里指游船。
  • 歌沸:歌声沸腾,形容歌声嘹亮。
  • 剑池:虎丘的一个景点,传说中吴王夫差的剑就藏在这里。
  • 送酒:指宴会上的饮酒。
  • 幕张:指帐篷或帷幕张开。
  • 鹤涧:虎丘的一个景点。
  • 藏钩:古代的一种游戏,这里指游戏中的乐趣。
  • 茅屋荒烟:形容荒凉的乡村景象。
  • 宿州:地名,今安徽省宿州市。

翻译

苏州的春光属于虎丘,这一天全城的人都出来竞相春游。 莺鸟和花朵的世界是吴王的宫苑,箫鼓声从帘栊中传出,像是范蠡的游船。 剑池边的歌声催促着送酒,鹤涧的帐篷下笑声中藏着游戏的乐趣。 离别后这些美好的事情让人心碎,茅屋和荒烟中我度过了宿州的日子。

赏析

这首作品描绘了明代春天苏州虎丘的热闹景象,通过对比昔日的繁华与离别后的荒凉,表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对现实生活的感慨。诗中运用了丰富的意象,如“莺花世界”、“箫鼓帘栊”等,生动地再现了春日虎丘的盛况。结尾的“茅屋荒烟”则突出了诗人内心的孤寂与哀愁,形成了鲜明的对比,增强了诗歌的感染力。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文