悟山九日

客衣谁不怯寒霜,千里归心系野航。 黄菊又逢佳节赏,紫萸偏厌异乡囊。 秋阴近匝秦瓯越,海色遥通汉夜郎。 极目峭帆东翥尽,醉来烟树只苍苍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • :害怕。
  • 野航:指在野外航行,比喻旅途。
  • 紫萸:一种植物,常用于重阳节的装饰。
  • 异乡囊:指在异乡的行囊,比喻身处异乡。
  • 秋阴:秋天的阴云。
  • 秦瓯越:指秦地和越地,泛指中国南北各地。
  • 海色:海上的景色。
  • 汉夜郎:古代地名,泛指边远地区。
  • 极目:尽力远望。
  • 峭帆:高耸的帆。
  • 东翥:向东飞翔。
  • 苍苍:形容树木茂盛的样子。

翻译

谁不害怕寒霜侵袭的客衣,千里归乡的心情紧紧系在野外的航船上。黄菊又逢佳节被赏,紫萸却厌倦了异乡的行囊。秋天的阴云笼罩着秦地和越地,海上的景色远远通向边远的汉夜郎。尽力远望,高耸的帆船向东飞翔直至消失,醉意中,烟雾缭绕的树木只显得苍苍茫茫。

赏析

这首作品描绘了诗人在重阳节时的思乡之情和对旅途的感慨。诗中,“黄菊”与“紫萸”对比,表达了诗人对家乡的思念与对异乡的厌倦。通过“秋阴”、“海色”等自然景象的描绘,增强了诗的意境深远和情感的厚重。最后两句以“极目峭帆”和“醉来烟树”作结,形象地展现了诗人对远方的向往和对现状的无奈,表达了深沉的乡愁和旅途的孤寂。

郑学醇

明广东顺德人,字承孟。隆庆元年举人。任武缘知县。有《句漏集》。 ► 620篇诗文