李自得古稀加一十月初十届初度期余已陈诗称觞适有馈黄白二菊者灼灿照筵悠然欣赏再赋为寿

明 · 邓云霄

秀色亭亭并傲霜，征君晚节共芬芳。
延年益寿资灵草，玉碗金茎递进觞。
三径开尊如九日，百年沉醉几千场。
更妨花睡烧华烛，好下湘帘护艳妆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 古稀：指七十岁。
• 加一十月初十届初度期：指在七十岁生日的基础上再加上一年，即七十一岁的生日。
• 陈诗称觞：陈设诗篇，举杯祝酒。
• 灼灿：明亮灿烂。
• 照筵：照亮宴席。
• 秀色亭亭：形容菊花美丽挺拔。
• 傲霜：比喻坚强不屈。
• 征君：对隐士的尊称。
• 晚节：晚年。
• 芬芳：香气。
• 延年益寿：延长寿命，增加岁数。
• 灵草：指菊花，古人认为菊花有延年益寿的功效。
• 玉碗金茎：形容酒器华贵。
• 递进觞：轮流敬酒。
• 三径：指隐士的居所。
• 开尊：开怀畅饮。
• 九日：指重阳节，古人有重阳赏菊的习俗。
• 沉醉：大醉。
• 华烛：华丽的蜡烛。
• 湘帘：用湘妃竹制成的帘子。
• 艳妆：美丽的装扮。

翻译

在七十岁生日的基础上又过了一年，十月初十这天，我已经在宴会上陈设诗篇，举杯祝酒。恰好有人送来了黄白两色的菊花，它们明亮灿烂，照亮了宴席，我悠然地欣赏着。再次赋诗为寿。

菊花美丽挺拔，一同傲视霜寒，隐士的晚年与菊花共同散发着香气。菊花被认为能延长寿命，增加岁数，玉碗金茎中轮流敬酒。在隐士的居所开怀畅饮，仿佛重阳节一般，一生中沉醉了无数场。为了防止花儿睡去，点燃华丽的蜡烛，好放下湘妃竹帘，保护这美丽的装扮。

赏析

这首作品以菊花为媒介，表达了对长寿和美好生活的祝愿。诗中，“秀色亭亭并傲霜”描绘了菊花的美丽与坚强，与隐士的晚节相映成趣。通过“延年益寿资灵草”等句，强调了菊花在传统文化中的长寿象征。后两句则通过描绘宴会的场景，展现了欢乐祥和的气氛，以及对美好生活的向往。