送宿州同知胡仲立升授凤阳府通判致仕还里

· 郑真
彤廷晓日射朝衣,喜动天颜得赐归。 玉馔行庖仙蚁泛,金泥赐诰彩鸾飞。 子陵江海心长恋,彭泽田园计弗违。 耆旧多怜青眼顾,恩光还讶近来稀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 彤廷:指朝廷。
  • 晓日:早晨的太阳。
  • 朝衣:官员上朝时穿的礼服。
  • 天颜:皇帝的面容。
  • 玉馔:精美的食物。
  • 行庖:行走的厨房,指随行的厨师。
  • 仙蚁泛:比喻美酒。
  • 金泥:用金粉装饰的文书。
  • 赐诰:皇帝赐予的诏书。
  • 彩鸾飞:比喻诏书传递迅速。
  • 子陵:指东汉隐士严光,字子陵。
  • 彭泽:指东晋陶渊明,曾任彭泽令。
  • 耆旧:年高望重的人。
  • 青眼顾:指受到重视和尊敬。
  • 恩光:皇帝的恩泽。

翻译

早晨的太阳照耀着朝廷,官员穿着朝衣,皇帝的面容上露出喜悦,因为他得到了赐归的恩典。随行的厨师准备了精美的食物,美酒如仙蚁般泛起,皇帝赐予的金泥诏书如同彩鸾般迅速传递。他的心长久地留恋着子陵的江海,计划不违背彭泽田园的生活。年高望重的人对他多有怜爱和尊敬,皇帝的恩泽让人惊讶地近来变得稀少。

赏析

这首作品描绘了一位官员退休归乡的情景,通过丰富的意象和典故,展现了他的荣耀与归隐之愿。诗中“彤廷晓日射朝衣”等句,以朝廷的辉煌景象开篇,彰显了官员的尊贵身份和皇帝的恩宠。后文则通过“子陵江海心长恋”等句,表达了他对隐逸生活的向往。整首诗语言华美,情感深沉,既是对官员荣耀生涯的赞美,也是对其归隐理想的颂扬。

郑真

明浙江鄞县人,字千之。洪武四年举人。官广信教授。治经学长于《春秋》。与兄郑驹、弟郑凤并以文学擅名。尝取诸家格言,著为集传集说集论。有《荥阳外史集》等。 ► 799篇诗文