遣怀示儿复升

· 郑真
荥阳家牒世多闻,手足谁知一气分。 季弟广西仍作县,先兄地下已修文。 故园篱落荒秋雨,先陇松楸映夕曛。 冰雪尚存书带草,青春有待续余芬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 荥阳:地名,今河南省荥阳市。
  • 家牒:家谱,记录家族世系和重要人物事迹的文献。
  • 手足:比喻兄弟。
  • 一气分:指同出一脉,血脉相连。
  • 季弟:排行最小的弟弟。
  • 广西:地名,今广西壮族自治区。
  • 作县:担任县令,即地方行政长官。
  • 先兄:已故的兄长。
  • 地下:指去世后所在的地方,即阴间。
  • 修文:指从事文职工作,这里可能指已故的兄长在阴间担任文职。
  • 先陇:指祖先的坟墓。
  • 松楸:松树和楸树,常用来象征墓地。
  • 夕曛:夕阳的余晖。
  • 冰雪:比喻严寒的气候。
  • 书带草:一种植物,这里可能指在严寒中依然存活的植物,象征坚韧不拔。
  • 青春:指春天,也比喻年轻时期。
  • 续余芬:继承和发扬前人的美德和成就。

翻译

荥阳的家谱世代传颂,兄弟之间谁知血脉相连。 排行最小的弟弟在广西担任县令,已故的兄长在阴间从事文职。 故园的篱笆在秋雨中荒废,祖先的坟墓在夕阳余晖中映照。 即使在严寒中,书带草依然存活,春天到来,将继续发扬前人的美德。

赏析

这首作品通过家族的历史和现状,表达了对家族传承和兄弟情谊的感慨。诗中,“荥阳家牒”和“手足一气分”强调了家族的荣耀和兄弟间的血脉联系。后两句通过对季弟和先兄的描述,展现了家族成员的不同命运。最后两句以自然景象寓意家族的坚韧和希望,表达了诗人对家族未来的美好期待。

郑真

明浙江鄞县人,字千之。洪武四年举人。官广信教授。治经学长于《春秋》。与兄郑驹、弟郑凤并以文学擅名。尝取诸家格言,著为集传集说集论。有《荥阳外史集》等。 ► 799篇诗文