闻方同知入朝还府

· 郑真
玉佩玲玲上玉除,天颜咫尺听都俞。 鹓班同致尧年祝,鸾阁亲登禹贡书。 上冢还家分折俎,建牙开府候遄车。 别时许得新冠带,应费囊中月俸余。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 玉佩玲玲:形容玉佩声音清脆悦耳。
  • 玉除:玉石台阶,指皇宫中的台阶。
  • 天颜:皇帝的面容。
  • 咫尺:形容距离很近。
  • 都俞:指皇帝的言语,源自《尚书·洪范》中的“都俞吁咈”,意为皇帝的命令或话语。
  • 鹓班:指朝中的官员行列。
  • 致尧年:祝颂皇帝长寿如尧。
  • 鸾阁:指皇宫中的重要阁楼。
  • 禹贡书:指古代记载地理、物产等的文献,这里指重要的文书或文件。
  • 上冢:指祭拜祖先的坟墓。
  • 折俎:古代祭祀时用来盛放祭品的器具。
  • 建牙:指设立军营或官署。
  • 开府:指设立府署,授予官员更大的权力。
  • 遄车:快速行驶的车辆。
  • 新冠带:新的官帽和腰带,指新的官职。
  • 月俸余:指每月的俸禄剩余。

翻译

玉佩清脆地响着,踏上玉石台阶,皇帝的面容近在咫尺,倾听着他的话语。朝中的官员们一同祝颂皇帝如尧般长寿,亲自登上鸾阁,翻阅重要的文书。祭拜完祖先的坟墓后回家,分配祭祀用的器具,设立军营和官署,等待快速的车辆。分别时得到了新的官帽和腰带,这应该是用每月的俸禄剩余购买的。

赏析

这首作品描绘了明代官员郑真在朝中的一次经历,通过细腻的描写展现了朝中的庄重与官员的荣耀。诗中“玉佩玲玲上玉除”等句,以玉佩的声音和玉石台阶为背景,烘托出皇宫的庄严与神秘。后文通过“鹓班同致尧年祝”等句,表达了官员们对皇帝的忠诚与祝福。整首诗语言典雅,意境深远,展现了明代官员的生活状态和朝中的礼仪文化。

郑真

明浙江鄞县人,字千之。洪武四年举人。官广信教授。治经学长于《春秋》。与兄郑驹、弟郑凤并以文学擅名。尝取诸家格言,著为集传集说集论。有《荥阳外史集》等。 ► 799篇诗文