所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 衙斋:官署中的书房。
- 清旷:清静而宽敞。
- 独缺:唯独缺少。
- 名花:指牡丹,被誉为“花中之王”。
- 玺卿:古代官名,指掌管印玺的官员。
- 缮部:古代官署名,负责文书的整理和保管。
- 贻:赠送。
- 脉脉:形容情意深长,含情不语的样子。
- 花朝:指花开的季节,即春天。
- 纤腰:细腰,形容女子身材苗条。
- 绿袖:绿色的衣袖,这里比喻牡丹的绿叶。
- 醉颊:醉酒后的脸颊,比喻牡丹花的红色。
- 红潮:红晕,比喻牡丹花的颜色。
- 曲槛:曲折的栏杆。
- 江东大小乔:指三国时期江东的美女大乔和小乔,这里比喻两株牡丹。
翻译
在官署的书房里,环境清静而宽敞,唯独缺少了名贵的牡丹花。幸好有贵客相赠,牡丹花王不必我特意去招请。它们细长的枝条垂下如绿色的衣袖,花瓣上的红晕像是醉酒后的脸颊。在曲折的栏杆旁,两株牡丹并排而立,宛如江东的美女大乔和小乔。
赏析
这首作品描绘了在官署中收到友人赠送的牡丹花后的喜悦心情。诗中,“纤腰垂绿袖,醉颊晕红潮”形象地描绘了牡丹的婀娜与艳丽,而“曲槛怜相并,江东大小乔”则巧妙地将牡丹比作历史上的美女,增添了诗意与遐想。表达了对牡丹花的喜爱和对友情的珍视。