过长沙宿晋八郡都督陶桓公祠陶公侃

明 · 邓云霄

晋室悠悠竟陆沉，清谈流祸到于今。
挥戈近乏平戎策，运甓谁同壮士心？
八郡藩屏遗爱远，千秋俎豆古祠深。
客来欲续天门梦，借问天门几万寻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 悠悠：形容时间长久或空旷无边。
• 陆沉：比喻国家或社会沉沦、衰败。
• 清谈：指魏晋时期流行的玄学清谈，这里指空谈无实。
• 挥戈：挥动武器，比喻作战或行动。
• 平戎策：平定戎狄的策略，戎狄是古代对西北边疆民族的称呼。
• 运甓：运送砖瓦，比喻勤劳不懈。
• 壮士心：指有志向、有抱负的人的心志。
• 八郡藩屏：指陶侃曾任八郡都督，藩屏指作为屏障的诸侯或地方势力。
• 遗爱：指留下的恩惠或影响。
• 千秋俎豆：俎豆是古代祭祀用的器具，这里指祭祀，千秋俎豆即指长久的祭祀。
• 古祠深：指古老的祠堂显得深邃。
• 天门梦：可能指陶侃的梦境或传说中的故事，具体内容不详。
• 几万寻：寻是古代长度单位，一寻等于八尺，几万寻形容极远。

翻译

晋朝的兴衰悠悠，最终竟然沉沦， 空谈的祸害流传至今。 挥动武器却缺乏平定边疆的策略， 运送砖瓦的人，谁与壮士心志相同？ 作为八郡的屏障，留下的恩惠深远， 千年的祭祀，古祠显得深邃。 客人来访，想要续写天门的梦境， 借问天门，距离我们几万寻？

赏析

这首诗通过对晋朝历史的回顾，表达了对当时社会空谈无实、缺乏实际行动的批评。诗中提到陶侃，以其勤劳不懈的精神和深远的影响，与当时的社会现状形成对比。末句以天门梦为喻，表达了对远大理想的向往和对现实距离的感慨。整首诗语言凝练，意境深远，既是对历史的反思，也是对现实的批判。