立秋日张园荷亭社集三首

名园载酒共夷犹,水木凄清宿雨收。 正对白莲堪结社,俄惊碧树已迎秋。 亭虚玉笛缠风急,夜静银河倒槛流。 遥想海潮乘月满,江南蘅杜动离忧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 夷犹:从容不迫。
  • 宿雨:昨夜的雨。
  • 结社:组织社团,这里指与白莲相关的诗社。
  • 俄惊:突然惊觉。
  • 亭虚:亭子空旷。
  • 玉笛:玉制的笛子,这里指笛声。
  • 缠风:随风缠绕。
  • 银河:天河,这里形容夜空中的星河。
  • 倒槛:倒映在栏杆下的水中。
  • 海潮:海上的潮水。
  • 蘅杜:蘅芜和杜若,都是香草名。
  • 离忧:离别的忧愁。

翻译

在名园中携酒从容游赏,水木之间凄清,昨夜的雨已经停歇。 正对着白莲想要组织诗社,突然惊觉碧树已经迎来了秋天。 亭子空旷,玉笛声随风急促缠绕,夜深人静,银河倒映在栏杆下的水中流淌。 遥想海上的潮水在月光下满溢,江南的香草触动了离别的忧愁。

赏析

这首作品描绘了立秋日张园荷亭社集的景象,通过细腻的意象表达了时光流转、季节更替的感慨。诗中“正对白莲堪结社,俄惊碧树已迎秋”巧妙地以白莲和碧树为媒介,传达了从夏入秋的突然感受。后两句通过玉笛声、银河倒映等意象,营造出一种静谧而略带忧郁的氛围,结尾的“遥想海潮乘月满,江南蘅杜动离忧”则深化了离愁别绪的情感表达。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文