南歌子 · 长河修禊

清 · 张惠言

云重才寻翠，风轻已试香。桃花好在柳初黄，和着三分飞絮，便轻狂。
旧迹莺能说，新愁水自长。只须坐石莫流觞，若到三分薄醉，耐斜阳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• ****修禊（xì）**：古代民俗于农历三月上旬的巳日（ 三国 魏 以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。
• **和着：跟着、伴着。
• **轻狂：举止不稳重，放荡轻佻。这里形容柳絮飞舞的姿态。
• **耐：忍受、消磨。

翻译

云层浓厚的时候，刚刚去寻觅那翠绿的春色；春风轻柔之时，花朵的香气已隐隐飘来。桃花依旧娇艳美好，柳树才刚刚泛出嫩黄，再加上三分纷飞的柳絮，就更显轻舞飞扬，放荡不羁。 旧日活动的踪迹，黄莺好像能够诉说；新添的愁绪就如同河水一样绵绵流长。此时只需要静静地坐在石头上，不要举行流觞饮酒的活动了。如果有了三分微微的醉意，那就这样静静消磨这夕阳斜照的美好时光吧 。

赏析

这首词情景交融，营造出一种细腻而幽微的氛围。上阕描绘春日景象，云、翠色、风、花香、桃花、柳色、飞絮等诸多春日元素交相辉映，生动展现了春景的活泼明艳，一个“轻狂”更是赋予了景物动态与神韵，将春天那种蓬勃而生的气息展现得淋漓尽致 。

下阕则转入情感抒发，以莺能说旧迹暗示时光流转、往事留存。“新愁水自长”用河水来比喻新愁，形象地写出愁绪如流水般连绵不绝。“只须坐石莫流觞”一句，与上阕的热闹春景形成一个小转折，有一种敛情入静之感。最后写在微醉中静静面对斜阳，表现出一种从容而略带惆怅地面对时光、面对生活万千滋味的态度，让整首词弥漫着一种既沉浸于当下美好又带有淡淡愁绪思考的独特气质。总体而言，张惠言此词以生动之景写复杂之情，用词精妙，韵味悠长。