凤凰台上忆吹箫 · 题徐芍兰五月落梅图

清 · 曹景芝

花径尘封，苔枝玉瘦，东风啼遍红鹃。有芳魂缥缈，来吊春妍。听彻江城细雨，心酸透、有泪无言。难留住、香消粉褪，薄命如烟。
凄然。美人去远，便梦到罗浮，蝶也无缘。只萧条纸帐，依约当年。添尽相思一缕，凭栏处、处处生怜。还痴想，佩环来也，月下灯前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 尘封：（chén fēng）被灰尘封住。
• 玉瘦：形容梅花的枝干纤细柔美。
• 啼遍：这里指红鹃啼叫到处都是。
• 芳魂：指花的灵魂，也可象征美人的灵魂。
• 缥缈：（piāo miǎo）形容隐隐约约，若有若无。
• 吊：凭吊，悼念。
• 春妍：美好的春光，这里也可指美丽的花朵。
• 彻：通透，这里指听遍了。
• 罗浮：山名，在广东境内，为粤中名山，也是咏梅胜地。
• 纸帐：一种用藤皮茧纸缝制的帐子。

翻译

鲜花小径被灰尘封住，梅花的枝干如美玉般纤细却清瘦，东风中红鹃啼叫处处。那花儿的幽魂隐隐约约，前来凭吊这美好的春光与花朵。听遍了江城的细雨声，心中酸楚至极，有泪却无言。难以留住那花儿，它的香气消散，颜色褪去，命运轻薄如烟雾一般。

令人感到凄凉。美人已经远去，即便在梦中去到罗浮山，也与蝴蝶无缘。只有那萧条的纸帐，依稀如同当年模样。增添了一缕相思之情，靠着栏杆的地方，处处惹人爱怜。还痴痴地想着，佩环声传来，在月下灯前出现。

赏析

这首词以描绘五月落梅的景象，寄托了对美好事物消逝的感慨和对离去之人的思念。上阕通过描写花径的尘封、苔枝的玉瘦、东风中的红鹃啼叫，营造出一种凄凉的氛围，表现出梅花凋零的景象以及作者内心的悲伤。下阕则进一步抒发了对美人离去的凄然之情，梦中到罗浮山也无缘见到蝴蝶，只剩萧条的纸帐令人回忆当年，处处凭栏生怜，最后还痴痴地幻想佩环声传来，体现了作者对过去美好时光的怀念和对未来的期许。整首词意境优美，情感细腻，用词典雅，将作者的情感与自然景象巧妙地融合在一起，给人以深刻的感受。