烟雨楼用韩子祁诗韵

清 · 乾隆

春云欲泮旋濛濛，百顷南沏一棹通。
回望还迷堤柳绿，到来才辨榭梅红。
不殊图画倪黄境，真是楼台烟雨中。
欲倩李牟携铁笛，月明度曲水晶宫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 泮（pàn）：散，解。
• 濛濛：迷茫的样子。
• 南沏：应为“南湖”。
• 榭：建筑在台上的房屋。
• 倪黄：指倪瓒和黄公望，都是元代著名画家。
• 倩：请。
• 李牟：相传是唐代著名的笛手。
• 度曲：作曲，或按曲谱歌唱。

翻译

春天的云朵将要消散却又还迷迷蒙蒙，南湖上百顷水面一只小船可以通行。回头望去还被堤岸的绿色柳树所迷惑，到了这里才分辨出亭台楼阁边梅花的红色。和倪瓒、黄公望的画作境界没有差别，真的是处在楼台在烟雨中的景象。想要请李牟带着铁笛，在明月之夜在水晶宫中作曲歌唱。

赏析

这首诗描绘了烟雨楼及其周围景色的朦胧之美和独特韵味。首联写云的状态和湖面通行的情景，营造出一种迷茫又开阔的氛围。颔联通过回望与到来后的不同视觉感受，突出了柳绿梅红的鲜明对比。颈联将眼前景色与著名画家的境界相提并论，提升了景色的艺术高度。尾联以想象邀请李牟在优美环境中演奏，增添了浪漫和高雅的情调。整体意境优美，饶有情趣，展现了诗人对烟雨楼景致的欣赏和喜爱。