鹿耳门对雨

料峭新寒不自持,海滨风雨正丝丝。 坐看凤尾涓涓静,卧送渔帆片片迟。 云影逼人香篆暗,波痕堆户布帷垂。 琴荒未有南薰谱,偷得身閒把一卮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 料峭(liào qiào):形容微寒(多指春寒)。
  • 不自持:不能控制自己,这里指难以抵御。
  • 凤尾:可能指海边类似凤尾形状的植物或景致,比如海边细长的芦苇之类。
  • 涓涓:细小的水流,这里形容景象静谧。
  • 香篆:盘香的美称。因盘香形似篆文,故称。
  • 南薰谱:相传为舜帝所作的乐曲,这里代指高雅的琴曲。
  • 一卮(zhī):一杯酒。

翻译

微微的春寒让人有些难以承受,海边此时正飘洒着如丝般的风雨。我闲坐着,静静看着那状如凤尾般的景致,细细流淌的景象一片静谧;卧躺着目送那一片片的渔帆缓缓行驶,迟迟而去。天空中的云影仿佛要压下来一般,使得室内盘香的香气也渐渐黯淡,层层波浪的痕迹似乎堆到了门户前,布帷低垂着。琴很久没有弹奏,也没有舜帝所传那样高雅的曲子,正好趁着这偷来的一身清闲,拿起酒杯小酌一杯。

赏析

这首诗描绘了诗人在鹿耳门面对风雨时悠然闲适的心境。开篇通过“料峭新寒”与“海滨风雨”描绘出海边特定的环境氛围,奠定了清冷又静谧的基调。颔联“坐看”“卧送”两个动作描写,将诗人悠然自得的状态刻画入微,使读者仿佛能看到诗人怡然惬意的神态,画面感十足。颈联中“云影逼人”和“波痕堆户”从视觉角度,生动展现出自然力量的强大和在风雨中环境的变化,“香篆暗”“布帷垂”又增添了几分幽谧的气氛。尾联“琴荒未有南薰谱”暗示出世态变迁与高雅艺术难以寻觅,最后“偷得身閒把一卮”则表达出诗人在喧嚣尘世中,抓住这份难得闲适的豁达心境,整首诗情景交融,展现出一幅富有诗意和艺术感染力的画卷 。

张若霳

张若?(?~?),字树堂,安徽桐城人。拔贡。清乾隆十一年(1746)七月由漳州府同知调署台湾海防捕盗同知。翌年十一月兼摄台湾知县,同时为范咸、六十七纂辑《重修台湾府志》担任「监刻」一职。(杨永智撰) ► 12篇诗文