书怀

舵楼空阔望京华,芦荻江枫岸岸花。 山色淡浓昏雾薄,水光浮没夕阳斜。 故乡鸿雁书千里,远浦牛羊屋数家。 边塞柳营多苜蓿,石田空忆旧桑麻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 舵楼:船上掌舵处的楼台,此处指船上的高处。
  • 空阔:空旷开阔。
  • 京华:京城的美称,这里指北京。
  • 芦荻:芦苇和荻草,两种生长在水边的植物。
  • 江枫:江边的枫树。
  • 岸岸花:沿岸到处都是花。
  • 山色淡浓:山色随着光线的变化,呈现出深浅不同的色彩。
  • 昏雾薄:薄薄的雾气。
  • 水光浮没:水面上的光影随着波浪起伏,时隐时现。
  • 夕阳斜:夕阳斜照。
  • 故乡鸿雁书千里:比喻书信传递,鸿雁是古代传递书信的象征。
  • 远浦:远处的江岸。
  • 牛羊屋数家:几家养有牛羊的房屋,形容乡村景象。
  • 边塞柳营多苜蓿:边塞的军营周围种满了苜蓿,苜蓿是一种牧草。
  • 石田:贫瘠的田地,难以耕种。
  • 空忆旧桑麻:空自怀念过去种植桑麻的时光。

翻译

站在船上的高处远望京城,只见芦苇和枫树遍布岸边,花开满岸。山色在薄雾中显得或淡或浓,水面上夕阳的光影随波起伏,时隐时现。想起故乡,书信如同鸿雁千里传递,远处的江岸上,几家养有牛羊的房屋静静立着。边塞的军营周围种满了苜蓿,而我只能空自怀念过去种植桑麻的时光。

赏析

这首作品以船上远望的视角,描绘了一幅江景图,通过对自然景色的细腻描绘,表达了对故乡的思念和对边塞生活的感慨。诗中“芦荻江枫岸岸花”等句,生动地勾勒出了江边的自然风光,而“故乡鸿雁书千里”则巧妙地抒发了对家乡的眷恋。结尾的“石田空忆旧桑麻”更是深化了对过去生活的怀念,整首诗情感深沉,意境悠远。

杨子善的其他作品