西山精舍
西山叠翠峭且奇，山前流水清涟漪。
美人筑室得幽胜，独揽秀色褰书帷。
红尘不到柴关静，绿树阴浓昼日迟。
书声伊吾出林杪，时有好鸟鸣高枝。
花雨飘香入醽醁，松涛送响来琴丝。
以兹游息信得所，况有童冠相追随。
每於大化探至理，登山临水应忘疲。
迩来有籍通仙府，别却旧业趋京师。
匆匆相见长干道，命我为题精舍诗。
秪今去典常山教，尚有西山猿鹤思。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 西山：指位于北京西郊的群山，这里泛指西边的山。
- 叠翠：形容山峦重叠，绿意盎然。
- 峭且奇：形容山势陡峭而奇特。
- 清涟漪：形容水波清澈，微微荡漾。
- 美人：这里指有才德的人，不一定指女性。
- 筑室：建造房屋。
- 幽胜：幽静而优美的地方。
- 褰书帷：拉开书房的帘幕。
- 柴关：柴门，指简朴的门户。
- 阴浓：浓密的树荫。
- 昼日迟：形容白天时间感觉漫长。
- 伊吾：象声词，形容读书声。
- 林杪：树梢。
- 醽醁：美酒。
- 松涛：松树被风吹动时发出的声音，如同波涛。
- 琴丝：琴弦，这里指琴声。
- 童冠：指年轻人。
- 大化：大自然的变化。
- 至理：深奥的道理。
- 长干道：古代南京的一条街道。
- 精舍：指僧人或道士的修行处所，这里指诗中的居所。
- 常山教：可能指某个地方的教育机构。
- 猿鹤思：指对山林生活的怀念。
翻译
西边的山峦重叠，绿意盎然，山势陡峭而奇特，山前的流水清澈，微微荡漾。有才德的人在这里建造了房屋，得到了一个幽静而优美的地方，独自拉开书房的帘幕，欣赏着秀美的景色。红尘不到这里，柴门静悄悄的，绿树的浓荫下，白天感觉时间漫长。书声琅琅从林梢传出，偶尔有美丽的鸟儿在树梢鸣叫。花香飘入美酒中，松树被风吹动的声音如同波涛，送来了琴声。因此在这里游憩确实很合适，况且还有年轻人相伴。常常在大自然的变化中探索深奥的道理，登山临水时忘记了疲劳。最近有事要前往京师，匆匆在长干道上相见，让我为这个精舍题诗。现在我要去管理常山的教育，仍然怀念西山的猿鹤。
赏析
这首诗描绘了西山的自然美景和诗人在此的幽居生活，通过细腻的笔触展现了山水的宁静与诗人的心灵世界。诗中“西山叠翠峭且奇”等句，生动地勾勒出了西山的壮丽景色，而“美人筑室得幽胜”则体现了诗人对幽静生活的向往。后文通过“书声伊吾出林杪”等句，传达了诗人在自然中寻求心灵慰藉的情感。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对自然的热爱和对简朴生活的追求。
