题胡长史所藏风晴雨嫩墨竹四首

· 管讷
记得东林腊月栽,虚怀今对画图开。 碧云何处忽飞到,苍雪无声欲堕来。 尚觉暮寒生翠袖,不惊午梦断瑶台。 故园茅屋萧萧里,若个家僮扫石苔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 腊月:农历十二月。
  • 虚怀:心胸开阔,虚心接纳。
  • 碧云:青云,比喻高远的志向或远方。
  • 苍雪:深青色的雪,此处形容墨竹的颜色。
  • 暮寒:傍晚的寒意。
  • 翠袖:绿色的衣袖,代指女子。
  • 瑶台:传说中神仙居住的地方,比喻高雅的境界。
  • 萧萧:形容风吹草木的声音。
  • 若个:哪个。
  • 家僮:家中的仆人。
  • 石苔:石头上的苔藓。

翻译

记得在东林寺的腊月里栽下这些竹子,如今我心胸开阔地对着画中的竹子欣赏。 不知哪里突然飞来的青云,深青色的竹叶仿佛无声的雪片将要落下。 我仍感觉到傍晚的寒意从翠绿的衣袖中透出,却不惊扰我午间的梦境,那梦境如同瑶台般高雅。 在故园的茅屋中,风吹草木发出萧萧声,哪个家中的仆人会来扫除石头上的苔藓呢?

赏析

这首作品通过回忆与现实的交织,表达了诗人对自然美景的深切感受和对隐逸生活的向往。诗中“碧云”、“苍雪”等意象,营造出一种超脱尘世的意境,而“暮寒生翠袖”、“午梦断瑶台”则巧妙地描绘了诗人的内心世界。结尾的“故园茅屋”与“家僮扫石苔”更是寄托了诗人对简朴田园生活的怀念与憧憬。

管讷

明松江府华亭人,字时敏。少即能诗。洪武中征拜楚王府纪善,迁左长史,事王二十余年,以忠谨闻。年七十余致仕,楚王请留居武昌,禄养终身。有《蚓窍集》。 ► 336篇诗文