游徐公子西园

西园飞盖月中游,随意登攀自可留。 门径近连驰道树,池塘遥接汉宫流。 坐看虚牖明朱巘,行见深松间画楼。 一自王孙开别第,凤台花鸟不知秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 飞盖:指飞驰的车辆。
  • 驰道:古代供车马驰行的大道。
  • 汉宫流:指汉代的宫廷水流,这里比喻池塘的水源。
  • 虚牖:空旷的窗户。
  • 朱巘:红色的山峰。
  • 王孙:泛指贵族子弟。
  • 别第:另外的宅第。
  • 凤台:传说中凤凰栖息的高台,这里指高雅之地。

翻译

西园中,月光下,飞驰的车辆游玩,随意登高,自然可以停留。 门前的小路近连着驰道旁的树木,池塘边遥遥连接着汉宫的水流。 坐看空旷的窗户映出红色的山峰,行走间看到深邃的松林中画楼隐现。 自从王孙开启了这别致的宅第,凤台上的花鸟似乎忘记了秋天的到来。

赏析

这首作品描绘了西园夜晚的宁静与美丽,通过月光、飞驰的车辆、驰道旁的树木、汉宫的水流等元素,构建了一个梦幻般的场景。诗中“虚牖明朱巘”与“深松间画楼”的对比,展现了从室内到室外的景致转换,增添了诗意。结尾的“王孙开别第,凤台花鸟不知秋”则巧妙地表达了时光静好,仿佛秋天的萧瑟与这里无关,体现了诗人对这片景致的深情留恋。

蔡汝楠

明浙江德清人,字子木,号白石。嘉靖十一年进士。授行人。儿时听湛若水讲学,辄有解悟。好为诗,有重名。中年究心经学,知衡州,于石鼓书院为诸生讲经。后参政江西,与邹守益、罗洪先游,学益进。官至南京工部右侍郎。有《自知堂集》、《说经札记》。 ► 57篇诗文