予游牛首山大司马乔公馈以法酒兼命武士导之夜宿僧舍二首

明 · 黄省曾

雨径探双洞，云房酌两泉。
牛头吟古寺，兜率醉高天。
夜榻流僧梵，春岩受客眠。
应知西省客，怀我紫霞边。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 牛首山：位于南京市江宁区，因山顶南北双峰似牛角而得名。
• 大司马：古代官职，相当于现代的军事首长。
• 乔公：人名，具体身份不详。
• 法酒：指按照官方规定酿造的酒，品质较高。
• 兜率：佛教用语，指欲界六天中的第四天，此处可能指高处的天空。
• 流僧梵：流动的僧人诵经声。
• 西省客：指在西方省份的客人，或指作者的友人。
• 紫霞：指美丽的晚霞，也可能是指某个具体的地方。

翻译

我游历牛首山，大司马乔公赠送我法酒，并派武士引导我。夜晚在僧舍住宿，共写了二首诗。

在雨后的山径上探索双洞，云雾缭绕的僧房中品尝两泉之水。 在牛头山上吟咏古寺，醉意中仰望高高的天空。 夜晚的床榻上流淌着僧人的诵经声，春日的岩石上我这旅人得以安眠。 我知道在西省的客人，会怀念我在紫霞边的美好时光。

赏析

这首作品描绘了作者在牛首山的游历经历，通过细腻的自然景观描写和富有禅意的氛围营造，展现了山中的宁静与超脱。诗中“雨径探双洞，云房酌两泉”等句，既体现了对自然的热爱，也表达了对隐逸生活的向往。结尾的“应知西省客，怀我紫霞边”则透露出对远方友人的思念之情，增添了诗意的人文关怀。