齐天乐
夜来疏雨鸣金井，一叶舞空红浅。莲渚收香，兰皋浮爽，凉思顿欺班扇。秋光苒苒。任老却芦花，西风不管。清兴难磨，几回有句到诗卷。
长安故人别后，料征鸿声里，画阑凭遍。横竹吹商，疏砧点月，好梦又随云远。闲愁似线。甚系损柔肠，不堪裁剪。听著鸣蛩，一声声是怨。
拼音
所属合集
译文
王月山此作即由秋思写起，由清秋之景而滋生孤寂之感，由孤寂而顿起怀远之情。
这首词的构思、语言和声调都很精致，时有佳句，令人称赏。就其语言风格而言，颇近周邦彦之作。宋代词坛，周邦彦以词句工丽、音律精严、章法多变著称于时。王月山此作也讲究用语工丽，如金井（原指宫廷和园林中，以飞金彩木作栏干的井）、莲渚、兰皋（语出《离骚》）、班扇（典出古乐府歌辞《怨歌行》）、画阑等，都是对一些具体事物的美称，这在艺术表现上虽未必尽可取，但却表现了古人审美情趣中的一些倾向。
注释
渚：水中小洲，水边。莲渚：水边莲花。
兰皋：有兰草之岸。
冉冉：行貌，渐进之意。
横竹：管乐器笛。商：五音之一。
砧：捣衣石。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 金井：井栏上有雕饰的井。一般用以比喻宫廷或园林里的井。
- 渚（zhǔ）：水中的小块陆地。
- 皋（gāo）：水边的高地。
- 苒苒（rǎn rǎn）：形容时光渐渐流逝。
- 征鸿：即征雁。
- 竹吹商：指吹竹笛发出凄凉的音调。
- 砧（zhēn）：捣衣石。
翻译
夜晚降临稀疏的雨在雕饰的井边响起，一片树叶在空中舞动，红色浅浅。莲花小洲收敛香气，兰草水边浮动清爽，凉意顿时欺凌像班婕妤的团扇。秋色时光渐渐流逝。任凭芦花老去，西风却不管不顾。清雅的兴致难以磨灭，好几次有好句到了诗卷中。 在长安的故人分别后，料想在那征雁的叫声里，倚遍了华丽的栏杆。横着的竹笛吹奏出凄凉的音调，稀疏的捣衣石映照着月光，美好的梦又随着云彩飘远。闲愁如同线一样。特别损伤柔肠，简直无法裁剪。听着那鸣叫的蟋蟀，一声声都是哀怨。
赏析
这首词通过对秋景的细腻描绘，如疏雨、落叶、芦花等，营造出一种凄清、寂寥的氛围，表达了词人的离愁别绪和时光易逝之感。“凉思顿欺班扇”借班婕妤的典故，增添了一份哀怨之情。“秋光苒苒”写出时光的无情流逝。下阙围绕与故人分别后的思念与忧愁展开，通过征鸿、画栏、竹笛、捣衣石等意象，强化了这种情绪，尤其是“闲愁似线”的比喻，生动地表现出愁绪的绵绵无尽。最后的“鸣蛩”之声更渲染了哀怨的意境，让全词在一种惆怅的情绪中结束。整体上，词的意境深远，情感真挚细腻，具有较高的艺术感染力。
