（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 空濛：（kōng méng）细雨迷茫的样子。
- 水云边：指遥远的地方，或内心向往的超脱尘世之地。
- 鬓间雪：形容鬓发变白，暗示岁月流逝和人生的艰辛。
- 音书：书信，消息。
- 岭上烟：暗示音书传递的艰难，像山岭上的烟雾般缥缈。
- 残花：凋零的花朵，象征着时光的流逝和事物的衰败。
- 枯禅：佛教徒称静坐参禅为枯禅，这里指作者在困境中的修行。
- 梵呗（fàn bài）：佛教歌赞。
- 破衲（pò nà）：破旧的僧衣。
翻译
小雨迷茫地笼罩着远方的天空，我的忧愁之心只在那水天相接的遥远地方。半生的事业，只换得两鬓如霜的白发，万里之外的音信，如同山岭上的烟雾般缥缈难寻。爆竹声不会烦扰惊醒我的羁旅之梦，凋零的花朵还能陪伴我进行这枯燥的修行。听到的鱼声和佛教歌赞都化作了泪水，我又在这破旧的僧衣包裹下度过了一年。
赏析
这首诗描绘了诗人在乙酉除夕这一特殊时刻的心境和处境。诗的开头通过描写小雨空濛的景象，烘托出一种迷茫和忧愁的氛围。“愁心只在水云边”表达了诗人对远方的思念和对人生的迷茫。“半生事业鬓间雪，万里音书岭上烟”则感慨了岁月的流逝和音信的难通，透露出诗人对自己半生奔波却成果寥寥的无奈。“爆竹不烦惊旅梦，残花留得伴枯禅”表现出诗人在困境中的超脱和对世俗喧嚣的不在意，同时也体现了他在孤寂中的坚守。最后一句“鱼声梵呗浑成泪，破衲蒙头又一年”，更是将诗人内心的痛苦和对命运的感慨推向了高潮，他在佛教的氛围中寻求慰藉，但依然无法摆脱现实的困境。整首诗意境苍凉，情感深沉，充分体现了诗人在乱世中的复杂心境和对人生的深刻思考。
释函可
函可（一六一一—一六五九），字祖心。博罗人。俗姓韩，名宗騋，字犹龙。明礼部尚书韩日缵长子。少为诸生，才气高迈，声名倾动一时。惟绝意仕进，以声色犬马自娱。明思宗崇祯十二年（一六三六）落发为僧，成为道独和尚之法嗣，与师兄函是（字天然）齐名。曾充罗浮山华首台都寺，又在广州创不是庵静修。甲申之变，悲恸形于辞色。明福王弘光元年（一六四五）以请藏入金陵，值国再变，纪为私史。顺治四年，以“私携逆书”为清江宁守将所拘，旋械送北京。部审免死，流放辽阳。先在沈阳南塔（广济寺）开法，又于普济等七大寺说法，被大关以东奉为洞宗鼻祖，声名洋溢于朝鲜、日本。又与辽阳流寓者结冰天吟社，为诗文之交。家人均抗节死，故自号千山剩人。明桂王永历十三年圆寂。著有《千山诗集》二十卷（补遗一卷）传世。陈伯陶《胜朝粤东遗民录》卷四附录《方外》有传。
► 1518篇诗文
