观省朱先生辱有诲言口占报谢

明 · 顾允成

浪说谈心几十年，勘来仍在利名关。
于今领得仙翁指，竟日忙中竟日閒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 浪说：徒然说，空说。
• 勘（kān）：察看，探测。
• 利名关：指追逐名利的关卡，意谓被名利所束缚。
• 仙翁指：仙人的指点，这里指朱先生的教诲之言。
• 竟日：终日，整天。
• 閒（xián）：同“闲”，悠闲。

翻译

空说彼此谈心已有几十年，仔细看来仍被困在名利的关卡当中。如今领受了朱先生您的教诲指点，整天在忙碌中却也能感受到整天的闲适。

赏析

这首诗语言简洁明快，富有深意。前两句诗人反思自己过去虽常说谈心，但实际上仍未摆脱对名利的追求，表达了一种自我审视和批判的态度。后两句则写出在朱先生的教诲下，诗人有所领悟，明白了在忙碌的生活中也可以找到闲适的心境，体现了一种对人生的新的理解和感悟。整首诗以简洁的语言传达了深刻的人生哲理，具有一定的启示意义。