水栀子

宋 · 朱淑真

一痕春寄小峰蛮，薝卜香清水影寒。
玉质自然无暑意，更宜移就月中看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 薝卜（zhān bó）：梵语，又作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等，义译为郁金花。
• 玉质：形容栀子花如美玉般的质地。

翻译

那一抹春天寄托在小山峰般的栀子之上，薝卜花散发着香气，水的影子带着寒意。栀子花自然而然没有暑热的感觉，更适宜移到月光中去观赏。

赏析

这首诗描绘了水栀子的独特之美。首句写春天仿佛寄于栀子，赋予其一种诗意的存在。“薝卜香清水影寒”营造出一种清幽的氛围，既有花的香气，又有清凉之意。“玉质自然无暑意”强调了栀子花清冷如玉的特质，“更宜移就月中看”则增添了一种超凡脱俗的意境，让人想象在月光下欣赏这美丽的花朵，更具韵味。全诗用简洁的语言，生动地展现了水栀子的清新、淡雅和美妙。