赋水仙花

宋 · 朱熹

隆冬凋百卉，江梅厉孤芳。
如何蓬艾底，亦有春风香。
纷敷翠羽帔，温靘白玉相。
黄冠表独立，淡然水仙装。
弱植愧兰荪，高操摧冰霜。
湘君谢遗楪，汉水羞捐珰。
嗟彼世俗人，欲火焚衷肠。
徒知慕佳冶，讵识怀贞刚。
凄凉柏舟誓，恻怆终风章。
卓哉有遗烈，千载不可忘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

百卉：各种花卉。 厉：这里有独自展现、张扬之意 。 蓬艾：蓬草和艾草，泛指杂草。 纷敷： 铺展，散布。 翠羽帔（pèi）：用翠鸟羽毛做的披肩，这里形容水仙叶子。 温靘（qìng）：温和柔美。 黄冠：道士所戴的帽子，这里水仙的黄色花蕊如同黄冠。 弱植：指弱不禁风的植物，此处说水仙花柔弱。 兰荪：兰花和荪草，都是香草。 摧：这里有战胜、比过之意 。 湘君：传说中的湘水之神。 谢：比不上。 遗（wèi）楪：赠送玉佩。 捐珰：丢弃耳饰。 讵（jù）识：怎会识得。 衷肠：内心。 佳冶：美丽妖冶。 柏舟誓：出自《诗经·邶风·柏舟》，表达坚守贞节的誓言。 恻怆（cè chuàng）：悲伤。 终风章：《诗经·邶风·终风》，有多种情感解读，此处关联忠贞不渝之意。 遗烈：前人留下来的功绩、品德等美好的东西。

翻译

深冬时节各种花卉都已凋零，江边的梅花独自散发着清幽的芳香。 怎么在杂草丛中，也能有这般如春风般清新的香气。 水仙花那翠绿的叶子如展开的翠鸟羽毛披肩，它温润柔美的模样恰似白玉一样。 那黄色的花蕊如同道士的黄冠，彰显着它的独立不凡，尽显水仙花淡雅的姿态。 这柔弱的水仙花虽比不上香草兰荪，但它高洁的操守能战胜那严寒冰霜。 湘水之神赠送玉佩的美好都比不上它，汉水女神丢弃耳饰的举动在它面前也自愧不如。 可叹那些世俗之人，欲望的火焰焚烧着他们的内心。 他们只知道爱慕那些华丽妖冶的事物，又怎能懂得水仙这心怀贞烈刚正的品质。 想起《柏舟》诗中坚守贞节的誓言那般凄凉，《终风》篇里的悲伤情感令人感怀。 水仙花有着如此卓然美好的品德遗泽，千年之后也不能将其遗忘。

赏析

这首诗咏赞水仙花。开篇以隆冬百卉凋零、江梅孤芳独立作衬，引出蓬艾之下水仙花独特的芬芳，突出其生长环境平凡却独具幽香的特质。诗中细致描写了水仙花的姿态，“纷敷翠羽帔，温靘白玉相”将叶子比作翠羽帔，花色喻为温润白玉，通过形象的比喻展现其美丽与柔美。“黄冠表独立”则赋予水仙高洁独立的气质。诗人盛赞水仙花虽柔弱却有超越兰荪的高操，能抵御冰霜，连湘君赠物、汉水女神的举动都不及它。批判世俗人只知慕艳却不懂水仙贞刚之美。诗中引用《柏舟》《终风》典故，进一步升华主题，强调水仙与古代忠贞故事一样，那美好的品德遗泽值得千古铭记。全诗借物言志，托水仙抒发诗人对高洁品质与操守的尊崇和追求，同时批判世俗的浮躁与浅薄。