水调歌头 · 中秋独酌，用东坡韵

清 · 顾太清

云净月如洗，风露湛青天。不知今夕何夕，陈事忆当年。多少销魂滋味，多少飘萍踪迹，顿觉此心寒。何日卸尘鞅，肥遁水云间。
沃愁肠，凭浊酒，枕琴眠。任他素魄，广寒清影缺还圆。谁管秋虫春燕，毕竟人生如寄，各自得天全。且尽杯中物，翘首对婵娟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 尘鞅（yāng）：世俗事务的束缚。鞅，套在马颈或马腹上的皮带。
• 肥遁：指退隐。
• 素魄：月亮的别称。
• 广寒：即广寒宫。

翻译

云朵纯净明月如同被清洗过，风露清寒弥漫青天。不知今天是什么日子，回忆起过去的事情就想到当年。有多少令人销魂的滋味，有多少如同飘萍般的踪迹，顿时就觉得内心寒冷。什么时候能摆脱世俗事务的束缚，退隐到水云之间呢。 用浊酒浇灌愁肠，靠着琴入睡。任凭那月亮，在广寒宫里的清影有缺有圆。谁去管秋虫和春燕，毕竟人生如同寄托，各自能得到自然的成全。暂且喝完杯中的酒，抬头对着明月。

赏析

这首词意境清幽。上阕通过描绘明净的月色和回忆往事，流露出一种沧桑感和对摆脱尘世束缚的渴望。“云净月如洗”营造出一种澄澈的氛围，“陈事忆当年”则引发对过往的感慨。下阕借助喝酒、枕琴眠等行为，以及对月亮圆缺、人生如寄的思索，表达了一种随性洒脱、超然物外的态度。词的整体语言婉约，情感真挚，体现了作者对人生的感悟和对自然的向往之情。