金风玉露相逢曲谢湘佩寄并州剪

清 · 顾太清

芭蕉敲雨，梧桐坠露，又是新秋到了。无心写景欲言情，当不得、神魂颠倒。
萧斋兀坐，愁怀难遣，恰好故人书到。并州快剪寄将来，剪不断、相思萦绕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 金风玉露：金风，秋风，古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风；玉露，秋天的露水。常用来形容秋天凄清高洁的景色。
• 萧斋：本指 南朝 梁 武帝 所建 寿光 殿，一说因 唐 李约 竭产自书“萧”字名斋，后人称书画收藏之所为萧斋，这里指作者清冷的书房。
• 兀坐：兀（wù），独自。独自端坐。
• 并州快剪：并州所产的剪刀以锋利著称。

翻译

芭蕉叶被雨滴敲打着，梧桐树的露珠坠落下来，转眼间新的秋天又来到了。我没有心思去欣赏这些景色，一心想要倾诉内心的情感，只是内心实在混乱得难以自制。 独自端坐在清冷的书房里，心中的愁绪难以排遣，恰好在这时收到了老朋友寄来的书信 。并州那锋利无比的剪刀被寄送到这里，可即使剪刀再快，也剪不断萦绕在心头的相思之情。

赏析

这首词开篇通过“芭蕉敲雨，梧桐坠露”描绘出一幅富有秋意的景象，点明时令，为全词定下了清幽而略带惆怅的基调。“无心写景欲言情”直接表明作者此时心思全在情感上，“神魂颠倒”生动地写出了其内心烦乱、不能自已的状态。“萧斋兀坐，愁怀难遣”进一步刻画自己独坐书房发愁的形象，将愁绪的煎熬展现得淋漓尽致。“恰好故人书到”一转，有了一丝欣喜和慰藉。然而收到并州剪，作者却感慨“剪不断、相思萦绕”，运用夸张与形象的说法，把浓浓的相思之情表达得真挚而深沉，突出了友情或其他情思的绵缠难断，读来婉转有致，韵味无穷。