蝶恋花 · 纪艳。避人

清 · 陈维崧

凉夜金街天似洗。打叠银篝，薰透吴绫被。作剧消愁何计是。鬓丝扶定相思子。
对漾红绳低复起。明月光中，乱卷潇湘水。匿笑佳人声不止。檀奴小绊花阴里。

注释

跳索：其戏两人转彩绳于砌下，便捷如飞，一人距跃于白光中。吴俗谓之跳百索。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 金街：指繁华的街道。
• 打叠：整理，收拾。
• 银篝：指银质的熏笼。
• 吴绫：古代吴地所产的一种有纹彩的丝织品。
• 作剧：开玩笑。
• 相思子：植物名，这里借指相思之情。
• 檀奴：后遂以“檀奴”为女子对心上人或夫君的昵称。

翻译

清凉的夜晚繁华的街道天空好似洗净一般。收拾整理好银质的熏笼，熏透了吴地所产的绫被。想要开玩笑消除愁绪用什么办法呢。用手扶住发鬓来稳定相思之情。 对着荡漾的红绳一会低一会起。在明亮的月光之中，如同那紊乱卷起的潇湘水。佳人偷偷地笑个不停。心上人在花阴里轻轻绊住。

赏析

这首词描绘了一个浪漫而富有情趣的场景。词的上阕通过“金街天似洗”营造出一种清朗的氛围，“打叠银篝”“薰透吴绫被”展现出细致的生活场景，烘托了一种精致的氛围。“作剧消愁”体现了人物试图排遣情绪的举动，“鬓丝扶定相思子”则细腻地表达了内心的情感波动。下阕进一步描写了在特定场景中的动态，如“对漾红绳低复起”，增添了活泼之感。“明月光中”的背景更增添了诗意。“匿笑佳人”“檀奴小绊”则生动地描绘了人物之间的互动与情趣，使得整个画面充满了生机和情感的温度。整体上，词的意境优美，通过细腻的描写展现了人物复杂而微妙的情感和温馨浪漫的情境。