醉落魄 · 咏鹰

清 · 陈维崧

寒山几堵，风低削碎中原路。秋空一碧无今古，醉袒貂裘，略记寻呼处。
男儿身手和谁赌！老来猛气还轩举。人间多少闲狐兔，月黑沙黄，此际偏思汝。

名句

• 人间多少闲狐兔。月黑沙黄，此际偏思汝。
• 寒山几堵？风低削碎中原路。秋空一碧无今古。
• 月黑沙黄，此际偏思汝。
• 秋空一碧无今古，醉袒貂裘，略记寻呼处。
• 寒山几堵，风低削碎中原路。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 几堵：几座。堵，墙壁，这里指山壁。
• 风低削碎中原路：形容鹰在低空迅猛掠过平原的道路。削碎：形容鹰飞行时快而有力，仿佛把道路都划破了。
• 醉袒貂裘：喝醉酒后敞开貂皮大衣。袒（tǎn）：敞开。
• 寻呼处：指当年呼唤猎鹰出猎的地方。
• 身手和谁赌：意谓男子汉的本领能和谁比高低呢。赌：较量。
• 轩举：高昂，意气飞扬。
• 闲狐兔：喻世间邪恶之人。
• 月黑沙黄：指夜晚，环境险恶。

翻译

几座寒冷的山峰矗立着，狂风呼啸中，雄鹰低空飞过，好似把中原大地的道路都划破。秋日的天空一片湛蓝，古今都这般澄澈。我喝得醉醺醺，敞开貂皮大衣，模糊还记得昔日呼唤猎鹰出猎的场景。 堂堂男子汉的本领能和谁较量？即便年老，我的豪迈气概依然高举飞扬。人世间有那么多奸邪小人就像这闲游的狐狸野兔。在这月黑风高、黄沙漫天的时刻，我格外思念你，我的猎鹰啊。

赏析

这首词开篇“寒山几堵，风低削碎中原路”便以豪迈壮阔之景，塑造出鹰的勇猛矫健形象，如在读者眼前展现出一幅鹰击长空、凌厉风发的画面，给人以视觉上的强烈冲击。“秋空一碧无今古”由眼前之景拓展到古今时空，拓宽了意境，使词境更为宏大深邃。“醉袒貂裘，略记寻呼处”则由鹰及人，通过醉态中对往昔猎事的回忆，流露出词人对昔日豪迈生活的怀念。

下阕直抒胸臆，“男儿身手和谁赌！老来猛气还轩举” 体现出词人虽已年老，但豪情壮志未减，其追求自我价值的心志跃然纸上。“人间多少闲狐兔”寓意深刻，将世间的奸邪小人比作狐兔，表达出词人对邪恶势力的憎恶。最后“月黑沙黄，此际偏思汝”，在恶劣的环境氛围中对鹰的思念，实则是渴望有像鹰一样的力量来扫清世间奸佞，进一步深化了主题，整首词洋溢着一种沉郁雄浑、壮志未酬的情怀，展现出词人不凡的笔力与独特的思想境界 。