霜天晓角 · 晚次东阿

清 · 朱彝尊

鞭影匆匆。又铜城驿东。过雨碧罗天净，才八月，响初鸿。
微风何寺钟？夕曛岚翠重。十里鱼山断处，留一抹、枣林红。

名句

• 微风何寺钟？夕曛岚翠重。
• 十里鱼山断处，留一抹、枣林红。
• 过雨碧罗天净，才八月，响初鸿。

注释

东阿：今属山东。
铜城驿：在东阿县北四十里。
鱼山：又称鱼条山，在东阿县西八里。

序

此词写途中马上耳目所接，天净、鸿鸣、钟响、夕曛，莫不匆匆一时过去。无意于渲染，而彩色缤纷。下片“夕曛”句以下，均写落日，缴足“晚次”题意。“留一抹、枣林红”，色彩绚丽，意境幽美。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 晚次：傍晚停留。次，停留。
• 东阿：地名，今属山东。
• 铜城驿：地名，在今山东东阿县南。
• 碧罗天：湛蓝的天空。
• 初鸿：最早出现的大雁，常象征秋季伊始 。
• 夕曛：夕阳的余晖。
• 岚翠：山林中雾气笼罩的翠绿景色。岚，山间雾气。
• 鱼山：在东阿县南。

翻译

马鞭挥舞，匆匆行路。又来到了铜城驿的东边。刚经过一阵雨后，湛蓝的天空十分洁净，才到八月时节，就听到了最初南飞大雁的叫声。

微风中哪里传来寺庙的钟声？夕阳的余晖让山间雾气笼罩着的翠色更显浓重。在十里鱼山断开的地方，留下了一抹枣林鲜艳的红色。

赏析

这首词描绘了作者在傍晚途经东阿时的所见所闻，营造出一种清幽、绚丽且带有淡淡旅途愁绪的氛围。开篇“鞭影匆匆”就点出了行程的匆忙，奠定了整首词略显急促的基调。“过雨碧罗天净”描绘出雨后天空的澄澈，清新而明亮，随后“才八月，响初鸿”点明时令且通过大雁的叫声，自然地引出秋季的到来，流露出季节更迭之感 。

下阕“微风何寺钟”，借微风中的钟声，增添了画面的空灵悠远。“夕曛岚翠重”则细腻地刻画了傍晚时分，夕阳余晖下，山间雾气缭绕、翠色愈发浓重的奇妙景象，色彩感浓郁。结尾“十里鱼山断处，留一抹、枣林红”以壮阔的山景为背景，又以一抹鲜艳的枣林红为画面增添了活泼亮丽的色彩，动静结合，使整个画面既有宏大的场景又有生动的细节。整首词情景交融，通过对旅途景色的描写，隐隐传达出作者在旅途中内心的复杂情绪，宛如一幅意境深远的山水画卷。