王左丞新菊

宋 · 李维

青规前席暇，归沐兴何长。
北第秋将晚，东篱菊正芳。
幽丛霏薄雾，桂色艳轻霜。
已近黄金印，兼临白玉堂。
甘疑掩萍实，秀肯让芝房。
有佞还应指，无忧可要忘。
蕊浮丞相酒，气馥令君香。
好固松椿寿，仙经识秘方。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 青规：指宫殿。
• 前席：古人席地而坐，前席指在坐席上向前移动，靠近对方，形容专心听讲。
• 北第：指贵族的府第。
• 东篱：东边的篱笆，后多借指菊圃。
• 霏：飘扬。
• 黄金印：古代高官显爵的象征。
• 白玉堂：神仙所居，亦喻指富贵人家的邸宅。

翻译

宫殿前的闲暇时光，回去沐浴休息兴致多么悠长。贵族的府第中秋天将要过去，东篱边的菊花正芬芳。幽静的花丛飘着薄雾，桂花的色彩比那轻霜还艳丽。已经接近象征高官的黄金印，又临近富贵的白玉堂。甘愿怀疑掩蔽了萍实，秀丽不肯让给芝房。有谄谀之人还是应该指出来，没有忧虑也是不能忘记的。花蕊漂浮在丞相的酒中，气息馥郁使令君生香。好好巩固松椿般的长寿，仙经上识得秘方。

赏析

这首诗围绕着新菊展开描写，先写了环境氛围和菊花的状态，突出其优美和芳香。接着提及一些与权贵和美好相关的意象，暗示菊花的不凡。又提到一些做人的道理以及对美好事物的追求等。诗中运用丰富的词汇和形象的描绘，营造出一种高雅、富贵且充满意趣的意境。用“北第”“黄金印”“白玉堂”等彰显华贵，用“东篱菊”展现清新，整体层次丰富，情感表达多样。