(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 仙郎:唐代称尚书省各部郎中、员外郎为仙郎,后亦泛称年轻的男子。这里指王行人。
- 宠命:加恩特赐的任命。封建社会中对上司任命的敬辞。
- 征轮:远行人乘的车。
- 梁园:又名梁苑、兔园、睢园、修竹园,西汉梁孝王刘武所建,故址在今河南省商丘市东。
- 燕谷:在今北京昌平区南口镇西,其地多暖,因名。这里代指汝南。
- 王孙:原指贵族子弟,后也泛指隐居的人。此处指汝南的贵族子弟。
- 绛节:古代使者持作凭证的红色符节。
- 仲宣:王粲(càn)的字,建安七子之一。王粲曾流寓荆州,依附刘表,但未被重用,作《登楼赋》以抒怀。
翻译
年轻的男子得到了新的恩宠任命,天刚亮就出发乘车踏上征程。 前行的路上梁园正飘着雪,归来的时候汝南已是春天。 汝南的贵族子弟们瞻仰着使者的红色符节,等候的官吏在黄尘中奔走忙碌。 想必会路过王粲的旧宅,还会怜惜这位作赋之人。
赏析
这首诗是明代诗人谢榛送别王行人维藩出使汝南时所作。诗的首联交代了王行人接受新的任命,清晨出发的情景。颔联通过“梁园雪”和“燕谷春”的对比,暗示了行程的遥远和时间的变化。颈联描绘了王孙们对使者的敬重以及候吏们的忙碌,展现出出使的隆重。尾联提到仲宣宅,借王粲的典故,既表达了对王行人可能会像王粲一样怀才不遇的担忧,也暗含了对他的期望和祝福。整首诗意境开阔,情感真挚,用典自然,表现了诗人对友人的送别之情和对其前程的关切。