送徐生归临清

明 · 谢榛

婚嫁了心事，翻多千里情。
关山渺行色，风雨缓归程。
旧业浮云尽，新愁芳草生。
故园春又老，黄鸟断肠声。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 临清：地名，在今山东境内。
• 了（liǎo）：完毕，结束。
• 渺：遥远，渺茫。
• 行色：行旅出发前的迹象，这里指出行时的情景或氛际。
• 缓：延迟，延缓。
• 浮云：飘浮的云彩，比喻聚散无常。这里指过去的事业如浮云般消散。

翻译

徐生的婚事完成，了却了一件心事，但分别又生出千里之外的情谊。 关山遥远，出行的情景显得渺茫，风雨似乎也延缓了他归家的路程。 过去的事业如浮云般散尽，新的忧愁却如芳草般滋生。 故乡的春天又已过去，黄鸟的啼叫声令人断肠。

赏析

这首诗以送别为主题，表达了诗人对徐生的离别之情和对人生的感慨。诗的首联写徐生婚事完成，但分别之情随之而来，“翻多千里情”体现了距离产生的思念。颔联通过描写关山的遥远和风雨的阻碍，烘托出归程的艰难，也暗示了人生路途的不易。颈联中“旧业浮云尽”表达了对过去事业的感慨，而“新愁芳草生”则表现出新的忧愁不断产生，有一种世事无常的无奈。尾联以故乡春天的消逝和黄鸟的断肠声，进一步渲染了离别的悲伤氛围。整首诗情景交融，情感真挚，语言简洁而富有意境，将离别的愁绪与对人生的思考巧妙地结合在一起。