赠沈尹北征

茕茕遵古道,独行无俦侣。 世利激湍波,拿舟固凝伫。 春敷九泽云,月照逃亡宇。 慇勤三载间,抚字良辛苦。 吾民太蠢愚,铭镂空心膂。 甘棠惜低枝,黍苗忆膏雨。 瞻望衮衣归,何时复来处。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 茕茕(qióng qióng):形容孤独无依的样子。
  • 俦侣(chóu lǚ):伴侣,朋辈。
  • 激湍波:湍急的波浪,这里比喻社会上的种种利益诱惑如汹涌的波涛。
  • 拿舟:撑船,划船。
  • 凝伫:有所思虑或期待而立着不动。
  • :铺开,扩展。
  • 九泽:九州的湖泊,泛指中国的湖泽。
  • 慇勤(yīn qín):同“殷勤”,情意深厚、热情周到。
  • 抚字:对百姓的安抚体恤。
  • 心膂(lǚ):心与脊骨,比喻主要的辅佐人员,也指亲信得力的人。这里指刻在内心深处。
  • 甘棠:传说周武王时,召伯巡行南国,曾在甘棠树下休息,后人追思他的德政,因作《甘棠》诗。后以甘棠为颂扬官吏政绩的典实。
  • 膏雨:滋润作物的霖雨。

翻译

孤独无依地遵循着古老的道路,独自前行没有伴侣。 世间的利益如湍急的波浪,(面对此,)划船时也会有所顾虑地停住。 春天的云朵弥漫在九州的湖泽上,月光照耀着逃亡者的屋宇。 在这三年里,情意深厚地安抚体恤百姓,实在是很辛苦。 我们的百姓太过愚昧,(但您的功绩)却深深铭刻在他们的心中。 百姓们怀念如甘棠树般的您,也如黍苗盼望滋润的雨水般期待着您。 遥望您穿着礼服归来,不知何时能再回到这里。

赏析

这首诗是对沈尹北征的赞美与辞别之诗。诗的开头描绘了沈尹孤独前行的情景,暗示了他的坚守和执着。“世利激湍波,拿舟固凝伫”表现出沈尹在面对世俗利益的诱惑时,能够坚定自己的信念,不为所动。接下来的诗句描写了春天的景象和沈尹对百姓的安抚,体现了他的职责和辛苦。“吾民太蠢愚,铭镂空心膂”既表达了对百姓的一种评价,也强调了沈尹的功绩深入人心。最后,通过“甘棠惜低枝,黍苗忆膏雨”,用甘棠树和黍苗作比,进一步表达了百姓对沈尹的思念和期待。整首诗语言质朴,情感真挚,通过对沈尹的描写,展现了一位尽职尽责、深受百姓爱戴的官员形象。

霍与瑕

明广东南海人,字勉衷。霍韬子。嘉靖三十八年进士。授慈溪知县。以严嵩党羽鄢懋卿巡盐行部,不为礼,被劾罢。后起知鄞县,官终广西佥事。 ► 753篇诗文