寄洞庭山邹子序

· 谢榛
雁书寄意三秋过,龙剑藏灵两地分。 旧日交游思共醉,他乡风物感离群。 笛中夜落关山月,楼外天连海峤云。 老去相逢定悲怆,吴歌对酒不堪闻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 雁书:书信,古称书信为“雁书”“雁足”。
  • 龙剑:宝剑,这里借指杰出的才能或抱负。(“龙”读音:lóng)
  • 交游:结交的朋友,也指有交往的人。
  • 离群:离开群体,指离开朋友。
  • 关山月:汉乐府横吹曲名,内容多写戍边士兵的思乡之情。
  • 海峤(qiáo):海边山岭。

翻译

书信寄托我的心意,不知不觉秋季已过三个月,杰出的才能也被埋没,我们分隔两地。往昔的好友让我思念起一起畅快饮酒的时光,身处他乡,看到此地的风景物事,更让我深感离开了朋友的孤独。夜里笛子吹奏出的是《关山月》,让人愁绪万千,楼外的天空与海边山岭的云彩相连。年老时再次相逢,定会感到悲伤,那吴地的歌谣对着酒,让人不忍心听下去。

赏析

这首诗以真挚的情感表达了对友人的思念以及对时光流逝、人生变迁的感慨。首联通过“雁书”和“龙剑”的意象,表达了与友人分别后的思念和自己才能未展的遗憾。颔联则进一步深化了这种情感,回忆过去与友人共醉的时光,对比当下在他乡的孤独,更凸显出对友情的珍视。颈联通过描写夜晚的笛声和楼外的景色,营造出一种凄凉的氛围,加深了诗人的离愁别绪。尾联则表达了对未来重逢的担忧和对现状的无奈,“老去相逢定悲怆”一句,透露出岁月无情的感慨,而“吴歌对酒不堪闻”则将这种悲伤的情绪推向了高潮。整首诗意境苍凉,情感真挚,语言简练,是一首感人至深的诗作。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文