送鸟鼠山人胡世甫西归

· 谢榛
愁中忽过蓟门春,归骑萧条复向秦。 白首全生逢圣主,青山何意见骚人。 陇云朝度乡关近,渭水晴分草树新。 自是扬雄多著述,百年宁负旧纶巾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蓟门(jì mén):原指古蓟门关,在今北京市德胜门外。这里借指京城。
  • 白首:指年老。
  • 骚人:诗人,这里是作者自指。
  • 陇云:陇上的云彩。
  • 纶巾:古代用青丝带做的头巾,又名诸葛巾。

翻译

在忧愁中忽然京城的春天就过去了,归乡的骑马之人身影萧条又向着秦地而去。 年老之时能保全性命遇到圣明的君主,那青翠的山峦为何要与我这诗人相见呢。 陇上的云彩清晨飘过时感觉家乡关隘就近在眼前,渭水在晴日下映照得分明,草木焕然一新。 自然是扬雄那样著述丰富的人,即便过了百年也不会辜负旧时的纶巾。

赏析

这首诗是明代诗人谢榛送胡世甫西归之作。诗中表达了离别的愁绪和对友人的祝福。首联通过描写春天的过去和友人归乡的情景,烘托出一种萧条的氛围。颔联则表达了诗人对自己命运的感慨,以及对自然景色的一种特殊感受。颈联描绘了陇云、渭水等景象,进一步渲染了离别的氛围,同时也透露出对家乡的思念之情。尾联以扬雄自比,表达了对友人的期望,希望他能有所成就。整首诗意境深沉,情感真挚,用典自然,语言简练而富有韵味。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文